PROKLAMERADE in English translation

• proclaimed
• announced
• declared
• proclaiming

Examples of using Proklamerade in Swedish and their translations into English

På regementsmöten antogs ständigt resolutioner som proklamerade nödvändigheten att en gång för alla gå till aktion mot regeringen.
At meetings of the regiments, resolutions would be adopted continually, proclaiming the necessity of taking final action against the government.

När Avram hade lämnat bakom sig sina förfäders gudar i Mesopotamien proklamerade han den Eviges namn i Betel.
When Avram left the gods of his forefathers behind in Mesopotamia, he proclaimed the Name of the Eternal in Beit-El.

ursprungliga manifestet för gruppen, under titeln"Konstituerande förklaringen om en ny realism", i april 1960 som proklamerade"Nouveau Réalisme- nya sätt att uppfatta det verkliga.
titled the"Constitutive Declaration of New Realism," in April 1960, proclaiming,"Nouveau Réalisme-new ways of perceiving the real.

Enligt legenden var det just här som Peter steg av sin häst och proklamerade,"Här blir en stad.
Legend has it that this is pretty much the exact spot where Peter the Great got off his horse and declared,"Here will be a city.

Att hon inte skulle komma tillbaka. En vecka senare ringde Ulla och orubbligt proklamerade.
A week later, Ulla called from Sweden and adamantly proclaimed that she was not coming back.

Att hon inte skulle komma tillbaka. En vecka senare ringde Ulla och orubbligt proklamerade.
And adamantly proclaimed that she was not coming back, period. A week later, Ulla called from Sweden.

Bland utexaminerade av detta universitet är vinnare av proklamerade Oscar, filmskapare,
Among the graduates of this University are winners of proclaimed Oscars, filmmakers,

före detta röda armén var proklamerade"Svarta havet och röda armén".
former red army was proclaimed"black sea red army".

Hollywood har faktiskt upptäckt Clenbuterol, proklamerade den nya viktminskning mirakelmedicin
Hollywood has discovered Clenbuterol, declared it the new weight-loss wonder drug

I 2011 proklamerade Haarlemmerdijk, tillsammans med Haarlemmerstraat, den trevligaste shoppinggatan i Nederländerna genom besökare på NLstreets hemsida.
In 2011, the Haarlemmerdijk, together with the Haarlemmerstraat, was proclaimed the nicest shopping street in the Netherlands by visitors to the NLstreets website.

Hollywood har faktiskt hittat Clenbuterol, proklamerade den helt nya viktminskning mirakelmedicin
Hollywood has found Clenbuterol, stated it the new weight-loss wonder drug

Med sina proklamerade potenta aktiva ingredienser,
With its touted potent ingredients,

Roosevelt i sitt tal proklamerade att den 7 december skulle vara"en dag som kommer att leva i vanära".
Roosevelt to proclaim December 7, 1941,"a date which will live in infamy".

Med sina proklamerade potenta aktiva ingredienser,
With its promoted potent active ingredients,

många stater proklamerade en period av hållbar tillväxt.
the Central Bank and many states heralded an era of sustainable growth.

vallokalerna stängts proklamerade Kennedy att demokraterna segrat.
Kennedy claimed victory in the state's Democratic presidential primary.

Ur den senaste imperialistiska massakern uppkom i Östeuropa några stater som, även om de kallade sig socialistiska, proklamerade och rabiat försvarade sin nationella“suveränitet”;
From the recent imperialist massacre there would emerge States in eastern Europe which though calling themselves Socialist would proclaim, and rabidly defend, their national"sovereignty";

alla gick ner i historien som den tidpunkt då han proklamerade legendariska"Läran om ronald reagan".
all went down in history as the time when he was proclaimed legendary"Doctrine of ronald reagan".

I början av 2018 höll presidenten Nicolás Maduro ett tal till nationen där han proklamerade just detta.
Early on in 2018 President Nicolás Maduro held a speech to the nation where he claimed precisely this.

Inte desto mindre proklamerade världens judar en bojkott mot Tyskland,
Nevertheless, the Jews of the world declared a boycott against Germany, and it was so