Examples of using Proglašavajući in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
simboličkih elemenata volumena, proglašavajući prostor za opuštanje,
povećavajte svoj utjecaj na svjetsku politiku proglašavajući savezništva i ratne deklaracije.
increase your influence on world politics by proclaiming alliances and declarations of war.on pokušava ublažiti sustav razbijanjem iz zatvora, proglašavajući sebe boljima od drugih, čineći sebe"carom",
he does attempt to buck the system by breaking out of prison, declaring himself better than others by making himself an"Emperor",Proglašavajući smrt svog supruga samoubojstvo, isključiti bilo kakvu isplatu vama ili vašoj kćeri? gotovo sigurno će rezultirati osiguravajućim društvom Gospođo Lexington, razumijete da tvoje svjedočanstvo ovdje danas i time dopuštajući im.
Will almost certainly result in the insurance company Mrs. Lexington, you do understand that your testimony here today to opt out of any payment to you or your daughter? declaring your husband's death a suicide, and thereby allowing them.U najgorem slučaju sam znao ljude baciti u ručnik u potpunosti, proglašavajući da je online dating ne radi,
At worst case I have known people to throw in the towel completely, proclaiming that online dating doesn't work,Proglašavajući smrt svog supruga samoubojstvo,
Declaring your husband's death a suicide,Proglašavajući smrt svog supruga samoubojstvo,
Declaring your husband's death a suicide,on pokušava ublažiti sustav razbijanjem iz zatvora, proglašavajući sebe boljima od drugih, čineći sebe"carom",
he does attempt to buck the system by breaking out of prison, declaring himself better than others by making himself an“Emperor”,Međutim, prepoznavši se u dosjeu, kazališni redatelj Vladimir Milchin-- poznatiji kao ravnatelj Instituta Otvoreno društvo George Sorosa-- užurbano je organizirao tiskovnu konferenciju proglašavajući sebe žrtvom, a ne suradnikom.
However, recognising himself in the file, theatre director Vladimir Milchin-- better known as the director of George Soros' Open Society Institute-- hastily organised a press conference proclaiming himself a victim, not a collaborator.objavila je prošlog tjedna priopćenje proglašavajući, kako su nazvali,"demokratsku autonomiju" za turske Kurde.
issued a statement last week declaring what it calls"democratic autonomy" for Turkey's Kurds.izišao iz Jeruzalema proglašavajući radosnu vijest kraljevstva sa snagom
went forth from Jerusalem proclaiming the glad tidings of the kingdom with powerponištim svoj potpis proglašavajući me izdajicom jer sam stao na stranu ludog Engleskog kralja a ne Francuske republike.
all urging me to refuse my signature, declaring I'm a traitor because I have sided with a mad English king over the French republic.koji je umarširao u grad 1922. godine, proglašavajući novo Talijansko carstvo
who marched on the city in 1922, eventually declaring a new Italian EmpireUgovor je pažljivo umanjivao važnost čitavog rata sa"Imperijalnog rata" kakvim ga je Maksimilijan pokušao učiniti proglašavajući zabranu nad Konfederacijom na ono što je zapravo bio:
The peace treaty carefully played down the whole war from the"imperial war" that Maximilian had tried to make it by declaring the ban over the Confederacy to what it actually was:što većina blogera učiniti pomoću riječi"sponzoriranu mjesto 'u samom tekstu ili(prilično manje transparentno) proglašavajući negdje na njihovim stranicama da su prihvatiti postove koji su plaćeni za.
relationship in these articles, which most bloggers do by using the words'sponsored post' within the article itself or(rather less transparently) by declaring somewhere on their site that they accept posts that are paid for.Geneva proglašava ultimatilni kod crveno!
Geneva declaring Ultimate Code Red!Grčke vlasti proglašavaju izvanredno stanje.
The Greek government's declaring State of Emergency.Postoji avion koji proglašava hitan slijetanje.
There's a plane declaring an emergency landing.Predsjednik Clark je potpisao dekret kojim proglašava ratno stanje.
President Clark signed a decree declaring martial law.Ubrzo Vrhovni sud Ukrajine rezultate izbora proglašava nevaljanima.
The widespread protests led to the Ukrainian Supreme Court declaring the election invalid.
