PROCLAIMING in Tagalog translation

• ipinapahayag
• nagtatanyag
• nagpapahayag
• ipahayag
• ipinahayag
• pagtatanyag

Examples of using Proclaiming in English and their translations into Tagalog

the founders of America signed a document proclaiming independence, sovereignty over its land.
ang tagapagtatag ng Amerika sign ng isang dokumento ipinapahayag pagsasarili, soberanya sa kanyang lupain.

Turns out his very large girlfriend was stood behind both cars with her hands on her hips, proclaiming she“”wouldn't be able to get in now!
Lumiliko out ang kanyang napakalaking kasintahan ay nakatayo sa likod ng parehong mga kotse na may ang kanyang mga kamay sa kanyang hips, ipinapahayag niya“” ay hindi magagawang upang makakuha ng sa ngayon!

official parties useless and rallies under the slogan"We are South Africa", proclaiming their rights to the land as the indigenous inhabitants of the country.
mga rali sa ilalim ng slogan na" Kami ay South Africa", na ipinapahayag ang kanilang mga karapatan sa lupa bilang mga katutubong naninirahan sa bansa.

Although the government's aim in proclaiming the state of emergency was“sowing fear” among its opponents, as“Justice Secretary” Raul Gonzalez frankly avowed, it didn't have the desired intimidating effect.
Bagamat ang layon ng gobyerno sa proklamasyon ng state of emergency ay upang“ makapagbigay ng takot” sa mga kalaban nito, na inamin mismo ni“ Justice Secretary” Raul Gonzalez, sa katotohanan ay hindi ito nakapagbigay ng inaasahang pagkatakot.

teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom,
nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian,

John the Baptist, proclaiming,“Repent, for the kingdom of heaven is near”(Matthew 3:2).
Si Juan Bautista na nagproklama," Pagsisihan ninyo't talikdan ang inyong mga kasalanan, sapagkat malapit nang maghari ang Diyos!"( Mateo 3: 2).

declare what great things God has done for you." He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
ipahayag mo kung gaano kadakilang mga bagay ang ginawa ng Dios sa iyo. At siya'y yumaon ng kaniyang lakad, na ibinabalita sa buong bayan, kung gaanong kadakilang mga bagay ang sa kaniya'y ginawa ni Jesus.

As individuals proclaiming the name of Jehovah,
Bilang mga indibidwal na nagpapahayag ng pangalan ni Jehova,

A Corinthian believer would speak in tongues, proclaiming God's truth to someone who spoke that language,
Kung ang isang mananampalataya sa Corinto ay magsalita sa ibang wika at mangaral ng katotohanan ng Diyos sa isang mananampalataya sa iglesia

So proclaims Beyoncé in a video in support of the banbossy campaign.
Kaya ipinahayag ni Beyoncé sa isang video na sinusuportahan ng banbossy kampanya.

Proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants…” Leviticus 25:10.
Dapat mong… ipahayag ang kalayaan sa lupain sa lahat ng mga naninirahan dito."- Levitico 25: 10.

foundation of salvation, the Gospel proclaims divine election.
sandigan ng kaligtasan, ipinapahayag ng Ebanghelyo ang paghirang ng Diyos( Divine election).

Government proclaimed August 15, 1948.
Ipinahayag ang pamahalaan 15 Agosto 1948.

They proclaim that the sinner must achieve his own salvation by willing.
Ipinapahayag nila na kailangang makamit ng makasalanan ang kanyang kaligtasan sa pamamagitan ng pagde-desisyon( willing).

Proclaim liberty throughout the land to all it inhabitants.”- Leviticus 25: 10.
Dapat mong… ipahayag ang kalayaan sa lupain sa lahat ng mga naninirahan dito."- Levitico 25: 10.

Proclaimed in all ages.
Ipinahayag sa lahat ng edad.

It proclaimed the primacy of the Russian Constitution
Ipinahayag nito ang kahalagahan ng Konstitusyon ng Russia

We have to proclaim that message.
Mayroon kaming upang ipahayag mensahe na.

his son Gordian II are proclaimed Roman Emperors.
ang kaniyang anak na si Gordian II ay ipinahayag na Romanong mga emperador.

address this issue, and proclaim the truth?
matugunan ang isyung ito, at ipahayag ang katotohanan?