PROKLAMERA in English translation

• proclaim
• announce
• proclaiming

Examples of using Proklamera in Swedish and their translations into English

Endast OT religionen och dess derivat proklamera en Gud som är transcendent till sin natur
Only the OT religion and its derivatives proclaim one God who is transcendent by nature

Proklamera dag i 1966, kallade generalförsamling om det internationella samfundet att fördubbla sina ansträngningar att avskaffa alla former av rasdiskriminering(resolution 2142(XXI)).
Proclaiming the Day in 1966, the General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination(resolution 2142(XXI)).

Sådant bistånd är krigs akt om en diktator borde proklamera det var unilaterally.
Such aid is not an act of war, even if a dictator should unilaterally proclaim it so to be.

Därför var det nödvändigt att det bör finnas i varje land, proklamera Hans budskap till alla män,
Hence it was necessary that it should be found in every land, proclaiming His message to all men,

så att vi kan proklamera att du är kungarnas Kung
that we may proclaim You King of Kings

Vi talar inte om att på ett konstgjort sätt”proklamera” Fjärde internationalen, utan om att systematiskt förbereda den.
We are not talking about“proclaiming” in an artificial manner the existence of the Fourth International, but of preparing for it systematically.

korrigera instrument proklamera och genomföra kyrkans tro?
correct instruments in proclaiming and implementing the faith of the Church?

en omfattande resa som en kringresande predikanten, proklamera sig"Messenger of Truth," den Paraklet utlovats av Kristus.
he undertook an extensive journey as an itinerant preacher, proclaiming himself the"Messenger of Truth," the Paraclete promised by Christ.

Jag visste att jag hade ett uppdrag proklamera Jesus Kristus
I knew I had an assignment to proclaim Jesus Christ

Medlemsstaterna kan inte tillåtas proklamera europeisk solidaritet offentligt och samtidigt försöka underminera den inre marknaden privat.
Member States cannot be allowed to proclaim European solidarity in public while trying to undermine the single market in private.

Hans längtan är att visa något till dem som är öppna för Hans uppenbarelser och som vill proklamera Hans budskap.
His de sire is to show these things to those who will be sensitive to His revelations and who will pro claim His message.

I värsta fall har jag känt folk att kasta in handduken helt, proklamera att online dating fungerar inte,
At worst case I have known people to throw in the towel completely, proclaiming that online dating doesn't work,

Ekonomisk framgång skapas i första hand inte av att tro på löftena och proklamera dem med sin mun, trots att det kan vara en hjälp till att aktivera den Eviges välsignelser.
Economic prosperity is not produced in the first place by having faith in the promises and proclaiming them with our mouths, even though it could be helpful to activate the Eternal's blessings.

Hamdan och Mu'afir proklamera sin acceptans av islam.
Hamdan and Mu'afir proclaiming their acceptance of Islam.

avbryta den litauiska radio-och TV-sändning, proklamera till världen av de brutala
television broadcast, proclaiming to the world of the brutal

så låt oss proklamera”Året mot våld”!
so let us declare the‘Year against Violence'!

s tjugonde kongress 1956 berättar Chrusjtjov i följande ordalag om den stämning Stalin var i när han beslöt att offentligt proklamera bannlysningen av Tito.
the Twentieth Congress of the CPSU in 1956, Khrushchev described Stalin's state of mind when he decided publicly to announce Tito's excommunication.

när vi alltsedan juli 1936 borde varit förpliktade att officiellt proklamera Marockos politiska självständighet….
while from July, 1936, it should have been obligatory on us to proclaim officially the political autonomy of Morocco….

Seung Gi s proklamera att han gillar henne tas endast hälften på allvar.
Seung Gi's proclaiming that he likes her is only taken half seriously.

hörde vi ett samtal av en proklamera:" Låt varje nation följa vad de brukade dyrka,"och nu har vi väntar på vår Herre.".
we heard the call of one proclaiming,'Let every nation follow what they used to worship,' and now we are waiting for our Lord.'.