PROCLAMATION in Indonesian translation

• proklamasi
• proclamation
• pernyataan
• pewartaan
• pemberitaan
• pengumuman
• perisytiharan
• proklamasinya
• memproklamasikan
• diproklamasikan
• menyatakan
• mewartakan
• warta
• pernyataannya
• diwartakannya
• memberitakan
• berita

Examples of using Proclamation in English and their translations into Indonesian

If my hand trembles when I sign the Proclamation, all who examine the document hereafter will say,'He hesitated.'.
Jika tangan saya terketar sewaktu menandatangani perisytiharan, semua yang memeriksa dokumen ini selepas ini akan berkata,' Dia ragu-ragu untuk menandatangani perisytiharan'.

Bush for his official Proclamation of the Days of Remembrance and Prayers September 6-9, 2002.
Bush untuk acara resmi presiden Proclamation of the Days of Remembrance and Prayers yang digelar tanggal 6- 9 September 2002.

However, Francis added some phrases dedicated in particular to the proclamation of the Word, the welcome of the poor
Namun, Paus Fransiskus menambahkan beberapa frasa yang didedikasikan khususnya untuk pemberitaan Sabda, sambutan orang-orang miskin

A Great religious awakening under the proclamation of Christ's soon coming is foretold in the prophecy of the first angel's message of Revelation 14.
Sebuah kebangunan agama di bawah pengumuman kedatangan Kristus yang segera, diramalkan dalam nubuatan pekabaran malaikat yang pertama yang terdapat dalam Wahyu 14.

On 1 January, following a proclamation by Queen Victoria,
Pada 1 Januari 1901, berikutan perisytiharan oleh Ratu Victoria,

In the state of South Australia it is celebrated as“Proclamation Day,” which commemorates the establishment of South Australia as a British province in 1834.
Di Australia Selatan, itu disebut Proclamation Day yang memperingati terbentuknya Australia Selatan sebagai negara bagian Inggris.

And all the people of Cush issued a proclamation on that day, saying, Every man must give something to Moses of what is in his possession.
Seluruh orang Kush mengeluarkan pengumuman pada hari itu, katanya," Setiap orang harus memberikan sesuatu kepada Musa dari apa yang dimilikinya.".

with this salt,” said Pope Francis,“those who receive the proclamation, receive it each according to his peculiarity,
kata Paus Fransiskus," mereka yang menerima pemberitaan, menerimanya masing-masing menurut kekhasannya,

When Armstrong made his proclamation, Voice of America was rebroadcast live by the BBC
Ketika Armstrong melakukan proklamasinya, Voice of America disiarkan kembali langsung melalui BBC

In South Australia it is called Proclamation Day which celebrates the establishment of South Australia as a British province.
Di Australia Selatan, itu disebut Proclamation Day yang memperingati terbentuknya Australia Selatan sebagai negara bagian Inggris.

On 1 January 1901, following a proclamation by Queen Victoria,
Pada 1 Januari 1901, berikutan perisytiharan oleh Ratu Victoria,

Through the proclamation of a Roman emperor,
Melalui pengumuman kaisar Roma

Remember that, even before being necessary for those who have not yet heard it, the proclamation of the Gospel is a necessity for those who love the Master.
Ingatlah bahwa, bahkan sebelum menjadi penting bagi mereka yang belum mendengarnya, pemberitaan Injil adalah suatu keharusan bagi mereka yang mengasihi Sang Guru.

After Indonesia's Proclamation of Independence in 1945,
Setelah Indonesia memproklamasikan Kemerdekaan tahun 1945,

When Armstrong made his proclamation, Voice of America was rebroadcast live via the BBC
Ketika Armstrong melakukan proklamasinya, Voice of America disiarkan kembali langsung melalui BBC

In South of the country it is called Proclamation Day, as they celebrate the proclamation of South Australia between the British provinces.
Di Australia Selatan, itu disebut Proclamation Day yang memperingati terbentuknya Australia Selatan sebagai negara bagian Inggris.

An evidence of this is the proclamation by the United Nations of 1986 as the‘international year of peace and security.'.
Salah satu bukti adalah pengumuman Perserikatan Bangsa Bangsa bahwa tahun 1986 merupakan' tahun perdamaian dan keamanan internasional'.

The story of Pentecost in Acts 2 indicates that all who were in Jerusalem heard the proclamation by the apostles in their own languages.
Kisah Pentakosta di Kisah Para Rasul 2 menyatakan semua orang yang berada di Yerusalem saat itu mendengarkan pemberitaan para rasul dalam bahasa mereka masing-masing.

It was claimed by army sources that PKI had announced the proclamation of the'Soviet Republic of Indonesia' on 18 September with Musso as its president and Amir Sjarifuddin as its prime minister.
Sumber-sumber militer menyatakan bahwa PKI telah memproklamasikan pembentukan Republik Soviet Indonesia pada 18 September 1948 dengan Musso sebagai presidennya dan Amir Sjarifuddin sebagai perdana menterinya.

Trump cited an overwhelmed immigration system for his proclamation that officials will only process asylum claims for migrants who present themselves at an official entry point.
Trump mengutip sistem imigrasi yang kewalahan untuk proklamasinya baru-baru ini bahwa para pejabat hanya akan memproses klaim suaka bagi para migran yang menampilkan diri mereka di titik masuk resmi.