PROCLAMATION in Slovenian translation

• razglasitev
• oznanjevanje
• razglas
• oznanilo
• razglašanjem
• proklamacijo
• proglasitvi
• oznanje
• razglasitvi
• razglasitvijo
• razglasitve
• oznanjevanjem
• oznanjevanja
• oznanjevanju
• razglasov
• razglasom
• razglašanje
• razglasa
• oznanila

Examples of using Proclamation in English and their translations into Slovenian

of every Christian is the proclamation of the Kingdom of God.
je oznanjevanje Božjega kraljestva.

Christian Frederik refused to accept a proclamation from the Swedish king
Kristijan Friderik je zavrnil proklamacijo švedskega kralja

to open the door by the proclamation of the gospel of Jesus Christ,
odprejo vrata z razglašanjem evangelija Jezusa Kristusa

I want a proclamation posted in the path of the funeral procession… announcing your marriage to the daughter of El Libre.
Želim objavljen razglas na poti pogrebne procesije… ki razglaša vašo poroko z hčerko El Libra.

The Emancipation Proclamation is a document that called for the freeing of slaves in rebellious states,
Emancipacija Razglasitev je dokument, ki se imenuje za osvoboditev sužnjev v upornih držav,

support in the difficult situations that the mission and the proclamation of the Gospel will encounter.
pomoč v težkih situacijah, na katere naletita poslanstvo in oznanjevanje evangelija.

The Sheriff has issued a proclamation and tomorrow there is to be a contest to find the best archer in the land.
Šerif je izdal razglas in jutri pa je, da je tekmovanje najti najboljši tekmovalec v deželi.

are secondary in importance to the proclamation of the Gospel of Jesus Christ as Sovereign,
po pomembnosti prihajajo za razglašanjem Evangelija Jezusa Kristusa,

only two days after he signed the Emancipation Proclamation. The beginning of the Transcontinental Railroad-- a new era.
predsednik Lincoln samo dva dni po tem, ko je podpisal Proklamacijo o emancipaciji. začetek gradnje transkontinentalne železnice-- novo obdobje.

to approve the government's request for the proclamation of the martial law for a duration not exceeding thirty days;
na mejah nacionalnega ozemlja, odobri zahtevo vlade za razglasitev vojnega stanja za največ trideset dni;

Adoption by our Parliament of the written declaration on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism nevertheless inspires hope.
Kljub temu daje upanje pisna deklaracija, ki jo je sprejel naš Parlament, o proglasitvi 23. avgusta za evropski dan spomina na žrtve stalinizma in nacizma.

support in the difficult situations which meet the mission and proclamation of the Gospel.
pomoč v težkih situacijah, na katere naletita poslanstvo in oznanjevanje evangelija.

This quote signifies that Lincoln is also issuing the Emancipation Proclamation as a war measure,
Ta citat pomeni, da je Lincoln tudi izdajo emancipacije razglas kot vojni ukrep,

Missionary: Christian Unity- That every believer in Christ may be conscious that unity among all Christians is a condition for more effective proclamation of the Gospel.
Molimo, da bi se vsi, ki verujejo v Kris- tusa, zavedeli, da je edinost med vsemi kristjani pogoj za učinkovitejše oznanje vanje evangelija.

where crowds cheered the Islaz Proclamation(June 9);
so množice 9. junija 1848 slavile Islaško proklamacijo.

In the cylinder which contains Cyrus' proclamation to the Babylonians, Cambyses' name is joined to his father's in the prayers to Marduk.
Na Kirovem valju, ki vsebuje Kirov razglas Babiloncem, je njegovo ime poleg očetovega v molitvah k Marduku.

That every believer in Christ may be conscious that unity among all Christians is a condition for more effective proclamation of the Gospel”.
Da bi se vsi, ki verujejo v Kris- tusa, zavedeli, da je edinost med vsemi kristjani pogoj za učinkovitejše oznanje vanje evangelija.

Yugoslavian state unification was carried out on 1 December 1918 with the proclamation of the heir to the Serbian throne.
Jugoslovansko državno zedinjenje je bilo izvedeno 1. decembra 1918 s proklamacijo srbskega prestolonaslednika.

Declaration of the European Parliament on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism".
Izjava Evropskega parlamenta o razglasitvi 23. avgusta kot evropskega dneva spomina na žrtve stalinizma in nacizma".

Mission: That every believer in Christ may be conscious that unity among all Christians is a condition for more effective proclamation of the Gospel.
Molimo, da bi se vsi, ki verujejo v Kris- tusa, zavedeli, da je edinost med vsemi kristjani pogoj za učinkovitejše oznanje vanje evangelija.