PROCLAMATION in Hungarian translation

• kiáltvány
• nyilatkozat
• hirdetése
• proklamációja
• kikiáltása
• kinyilvánítása
• proclamation
• kihirdetteté
• a meghirdetését
• evangéliumhirdetésére

Examples of using Proclamation in English and their translations into Hungarian

Now, Mez… let me have the original Elders Proclamation, will you?
Nos, Mez… kérném a vének eredeti kiáltványát, ha volnál szíves?

Proclamation of the Austrian Republic.
Kikiáltják az Osztrák Köztársaságot.

Proclamation of consensus on humanitarian aid(vote).
Megegyezés kihirdetése a humanitárius segélyről(szavazás).

Proclamation of Austrian republic.
Kikiáltják az Osztrák Köztársaságot.

The proclamation goes around the entire Empire.
A kiáltvány körbejár az egész birodalomban.

After the proclamation of independence in the early 1990s, the Latvian gaming industry thrived.
A korai 1990-k függetlenségének meghirdetése után a lett szerencsejáték-ipar virágzott.

The proclamation of the Charter of Fundamental Rights enshrines a culture of law in Europe.
Az Alapjogi Charta kihirdetése egy jogi kultúra rögzítését jelenti Európában.

President Abraham Lincoln issues the Emancipation Proclamation, announcing all slaves to be free.
Abraham Lincoln elnök aláírta a felszabadítási nyilatkozatot, ami minden rabszolgát szabaddá nyilvánított.

She deserves a proclamation.
Megérdemel egy kiáltványt.

After proclamation of independence the building was fully given to University of Law.
A függetlenség kihirdetése után az épületet teljes egészében a Jogi Egyetem kapta.

Abraham Lincoln issued the Emancipation Proclamation, which granted freedom to all slaves.
Abraham Lincoln elnök aláírta a felszabadítási nyilatkozatot, ami minden rabszolgát szabaddá nyilvánított.

When Abraham Lincoln issued the Emancipation Proclamation, he declared all slaves free.
Abraham Lincoln elnök aláírta a felszabadítási nyilatkozatot, ami minden rabszolgát szabaddá nyilvánított.

If they ask who signed the Emancipation Proclamation, I will say Daniel Day Lewis.
Ha kérdezik ki írta alá az Emancipációs Kiáltványt, azt mondom majd, hogy Daniel Day Lewis.

The proclamation backed our stand we're part of the Martial Law forces.
A proklamáció minket támogatott. Mi is a haderő része vagyunk.

It's based on the proclamation of news about the life,
Ez alapján a kiáltványt hírek életéről,

The proclamation of independence of Ukraine is a new page in the history of Lviv University.
A kiáltvány függetlenség Ukrajna egy új lap történetében Lviv Egyetem.

I signed the Emancipation Proclamation a year and half, before my second election.
Aláírtam az Emancipációs Kiáltványt másfél évvel ezelőtt, a második megválasztásom előtt.

This proclamation does not exist!
Ez a hirdetés nem létezik!

The Act is awaiting proclamation.
A törvény kihirdetésre vár.

It is currently awaiting proclamation.
A törvény jelenleg kihirdetésre vár.