PROCLAMATION in Malay translation

• pengisytiharan
• perisytiharan
• proklamasi
• pemasyhuran
• pengisytiharaan

Examples of using Proclamation in English and their translations into Malay

It was officially opened on 2 February 2000 following a proclamation of Kota Kinabalu as city status.
Masjid tersebut telah dibuka dengan rasminya pada tanggal 2 Februari 2000 berikutan pengisytiharaan Kota Kinabalu sebagai sebuah bandar raya.

While the proclamation was never made,
Pengisytiharan itu tidak pernah dibuat,

I am grateful that God saved me from the false thought to the proclamation and I confess it as sin having received false teaching.
Saya bersyukur bahawa Tuhan menyelamatkan saya dari pemikiran palsu kepada pengisytiharan dan saya mengaku sebagai dosa setelah menerima ajaran palsu.

the United States is inspiring a proclamation in the south of the country of the Republic of Vietnam.
Amerika Syarikat mengilhami pengisytiharan di selatan negara Republik Vietnam.

commenced in earnest after Lincoln's Emancipation Proclamation, issued on January 1, 1863.
sebaik sahaja perang bermula, dan bermula selepas Pengisytiharan Emansipasi yang dikeluarkan pada 1 Januari 1863.

The merger came into effect on 16 September 1963, and the proclamation was delivered on that date by Prime Minister Tunku Abdul Rahman in the Stadium Merdeka in Kuala Lumpur.
Penggabungan datang ke kesan pada 16 September tahun 1963, dan pernyataan itu disampaikan pada tanggal oleh Perdana Menteri Tuanku Abdul Rahman di Stadium Merdeka di Kuala Lumpur.

The proclamation of the Muar Municipal Council was undertaken by the YAB Menteri Besar of Johor on 14 April 2001.
Pengisyhtiharan Majlis Perbandaran Muar telah di sempurnakan oleh YAB Menteri Besar Johor pada 14 April 2001.

Obama's proclamation quadrupled in size a monument originally created by President George W. Bush in 2006.
Saiz monumen yang diumumkan oleh Obama itu akan memiliki empat kali ganda daripada rancangan asal oleh Presiden George W. Bush pada tahun 2006.

President Rodrigo Duterte issued Proclamation No. 922, declaring the country under a state of public health emergency.
Presiden Rodrigo Duterte mengeluarkan Perisytiharaan No. 922, mengisytiharkan negara di bawah keadaan darurat kesihatan awam.

Security area” means any area in respect of which a proclamation under section 47 is for the time being in force;
Kawasan keselamatan ertinya mana-mana kawasan yang berkenaan dengannya suatu proklamasi di bawah seksyen 47 sedang berkuat kuasa;

The proclamation specifically said"the COVID-19 outbreak in the United States constitutes a national emergency" and said the national emergency began on March 1, almost two weeks before the proclamation itself.
Pengisytiharan tersebut secara spesifik menyebut" penularan COVID-19 di Amerika Syarikat menyebabkan kecemasan kebangsaan" dan berkata kecemasan kebangsaan bermula pada 1 Mac, hampir dua minggu sebelum pengisytiharan tersebut.

Obama's proclamation will quadruple in size a monument originally created by President George W. Bush in 2006.
Saiz monumen yang diumumkan oleh Obama itu akan memiliki empat kali ganda daripada rancangan asal oleh Presiden George W. Bush pada tahun 2006.

It is simply not possible to prevent an ambitious Prime Minister in the future from emerging as a‘supremo' after the proclamation of an emergency.”.
Sememangnya mustahil untuk menghalang seorang PM yang bernafsu besar dari bertukar menjadi' supremo' selepas sesuatu darurat diistiharkan pada masa depan.".

It was founded by King George V by royal proclamation on the 17 July 1917,
Ia diasaskan oleh George V melalui pengisytiharan diraja pada 17 Julai 1917, apabila baginda menukar nama kerabatnya daripada Sachsen-Coburg

This observance is held each year by Presidential Proclamation to commemorate his death from wounds suffered at the Siege of Savannah on October 9,
Cuti ini disambut pada 11 Oktober setiap tahun melalui Pengisytiharan Presiden untuk memperingati kematian Pulaski ketika Pengepungan Savana pada 9 Oktober 1779

The proclamation was signed by Queen Elizabeth II at a special ceremony in Townsville,
Perisytiharan itu ditandatangani oleh Ratu Elizabeth II pada majlis khas di Townsville,

In 1962, President Diosdado Macapagal signed a proclamation which declared Tuesday, June 12, 1962 as a special public holiday in commemoration
Pada 12 Mei 1962, Presiden Macapagal telah menandatangani proklamasi yang mengisytiharkan 12 Jun setiap tahun sebagai cuti umum khas untuk memperingati pengisytiharan kemerdekaan daripada Sepanyol,

For example if there is a Proclamation of Emergency then Parliament may make laws for anything under the State List,
Contohnya, jika terdapat perisytiharan darurat, Parlimen boleh menggubal undang-undang untuk apa-apa perkara dalam Senarai Negeri,

This holiday is held every year on October 11 by Presidential Proclamation, to commemorate his death from wounds suffered at the Siege of Savannah on October 9, 1779 and to honor the heritage of Polish Americans.
Cuti ini disambut pada 11 Oktober setiap tahun melalui Pengisytiharan Presiden untuk memperingati kematian Pulaski ketika Pengepungan Savana pada 9 Oktober 1779 dan menghormati warisan orang Poland Amerika.

Research(IISERs) were created in 2006 through a proclamation of Ministry of Human Resource Development, Government of India, under the category of institutes of national importance,
Penyelidikan Sains India( IISER) ditubuhkan pada 2006 melalui proklamasi Kementerian Pembangunan Sumber Manusia India di bawah kategori institusi kepentingan nasional untuk mempromosikan pendidikan