PERISYTIHARAN in English translation

• declaration
• proclamation
• declarative
• declaring
• declarations

Examples of using Perisytiharan in Malay and their translations into English

Pada masa ini, perisytiharan hendaklah dibuat untuk derma melebihi PS5,
Currently, declarations must be made for donations above £5,000(RM30,107)

Kakitangan pencetakan Pemerintah, sibuk mencetak Perjanjian Perpisahan dan Perisytiharan Kemerdekaan untuk satu Warta Pemerintah khas.
The Government Printers were busy printing the Separation Agreement and the Proclamation of Independence in a special Government Gazette.

Skim pertama menyediakan penggunaan perisytiharan palsu, invois dan kontrak perdagangan asing untuk urus niaga yang tidak pernah dilaksanakan dalam realiti.
The first scheme provides for the use of false declarations, invoices and foreign trade contracts for transactions that have never been carried out in reality.

Ordinan Perlombongan Minyak Sarawak tidak pernah dibatalkan oleh mana-mana undang-undang darurat yang diisytiharkan bila Perisytiharan Darurat 1969 berkuasa kuasa, kata beliau.
The Sarawak Oil Mining Ordinance was never repealed by any emergency laws promulgated when the 1969 Proclamation of Emergency was in force,” he said.

() semua perisytiharan oleh Menteri yang mengubah
All declarations by the Commission varying

ICJ memutuskan bahawa perisytiharan kemerdekaan Kosovo tidak menyalahi undang-undang antarabangsa, yang mana presidennya menyatakan tiadanya" larangan terhadap perisytiharan kemerdekaan".[ 11].
the ICJ ruled that Kosovo's declaration of independence did not violate international law, which its president said contains no"prohibitions on declarations of independence".[21].

kita perlu mengeluarkan perisytiharan mengenai Nazi dalam perkadaran yang betul, kata Kara.
we need to put the declarations about the Nazis in the proper proportion,” Kara said.

Mulai sekarang perisytiharan harta akan dibuat kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia( SPRM) supaya ada keterbukaan dan ketelusan dalam amalan ini.
From now on, the assets will be declared to the Malaysian Anti-Corruption Commission(MACC) so that there is openness and transparency in this practice.

Selain itu, caj insurans mungkin turut dikenakan sekiranya anda ingin menurunkan nilai perisytiharan barangan.
Also, some insurance fee applies in case you want to lower the declared value of goods.

Perisytiharan itu mengiktiraf 500 tahun perdagangan
The declaration recognised the 500 years of trading

Perisytiharan kemerdekaan dilakukan pada 12 Jun 1898 antara pukul empat
Independence was proclaimed on June 12, 1898 between four

Perisytiharan di bawah Bahagian ini disifatkan sebagai perisytiharan dalam perkara yang berhubungan dengan kastam 28K.
Declaration under this Part deemed to be a declaration in a matter relating to customs 28K.

kemasukan mereka ke dalam negara tanpa perisytiharan akan sama dengan penyeludupan,
their entry into the country without a declaration will be equal to smuggling,

Semasa ucapan perisytiharan beliau mengakui penjaga asal tanah itu,
During her speech of proclamation she acknowledged the indigenous custodians of the land, of lizard or goanna.".">

Dalam hubungannya dengan SP, perisytiharan kepatuhan yang diberikan oleh pihak berkuasa ini membolehkan produk komunikasi tanpa wayar kami dijual
In the relation with SP, the declaration of conformity granted by this authority allows for our wireless communication products to be sold

Bahan-bahan lain:" Pengimportan jam tangan dan barang kemas mahal ke Rusia tanpa perisytiharan disamakan dengan penyeludupan Kastam memberitahu tentang kes jenayah terhadap pengeluar tayar Bridgestone>>
Other materials:"Importation of expensive watches and jewelry to Russia without a declaration was equated to smuggling Customs told about the criminal case against tire manufacturer Bridgestone».

tikar adalah perisytiharan niat( untuk lebih baik
the mats are a declaration of intentions(for better

Pensijilan bertauliah, yang mana pengisytiharan pematuhan didaftarkan akan menerima nombor pendaftaran perisytiharan itu, yang mengandungi kod badan pensijilan
Accredited Certification Authority, which registered conformity declaration assigns the registration number of the declaration, which contains the code of the certification body

Kajian Penggal badan kastam perisytiharan itu tidak lebih daripada tiga hari bekerja dari tarikh penerimaannya oleh pihak berkuasa kastam.".
Term review of the customs body of the declaration is not more than three working days from the date of its receipt by the customs authority.".

Prosedur perisytiharan itu tidak berbeza daripada pensijilan produk, satu-satunya perbezaan adalah
The declaration procedure does not differ from the certification of products,