PROKLAMATION - traduction en Français

• proclamation
• déclaration
• proclamations

Exemples d'utilisation de Proklamation en Danois et leurs traductions en Français

ægteskabet kan vare evigt ved udøvelsen af det evige præstedømmes magt i Herrens hus(» Familien: En proklamation til verden«, som blev skrevet af tolv nutidige apostle gennem Herrens inspiration).
le mariage peut être éternel en vertu du pouvoir de la prêtrise éternelle dans la maison du Seigneur(« La famille, déclaration au monde» écrite par douze apôtres modernes sous l'inspiration du Seigneur).

Men alt denne proklamation af sandhed og helbredelse af sygdom har ikke åbnet øjnene på dem, der nægter at se lys,
Mais toutes ces proclamations de la vérité et ces guérisons de maladies n'ont pas ouvert les yeux de ceux qui refusent de voir la lumière,

kong Limhi sendte en proklamation ud til hele sit folk, så de derved kunne samle sig ved atemplet for at høre de ord, som han ville tale til dem.
le roi Limhi envoya une proclamation parmi tout son peuple, afin qu'il se rassemblât au atemple pour entendre les paroles qu'il lui adresserait.

der arbejder sammen( se» Familien: En proklamation til verden«).
le meilleur d'eux-mêmes(voir« La famille, déclaration au monde»).

Imidlertid ved vi, at en proklamation af det revolutionære parti i dag, ikke nødvendigvis/for det meste ikke vil medføre,
Cependant, nous savons que la proclamation du parti révolutionnaire aujourd'hui ne signifie pas nécessairement, dans la plupart des cas,

erklæring, proklamation og andre oplysninger.
déclarations, proclamations et autres informations.

datter af himmelske forældre«med»guddommelige egenskaber og muligheder«(»familien: En proklamation til verden«, Stjernen, jan. 1996, s. 101).
qui a« une nature et une destinée divines»(« La famille: Déclaration au monde», L'Étoile, juin 1996, p. 10-11).

vil de studerende være i stand til at forklare og analysere proklamation som helhed, i et enkelt format.
les élèves seront en mesure d'expliquer et d'analyser la Proclamation dans son ensemble, dans un format simple.

Den bevæbnede besættelse af offentlige bygninger, proklamation af republikker og appeller om russisk intervention.
l'occupation armée des bâtiments publics, la proclamation de Républiques et l'appel à une intervention russe".

Uansvarlig proklamation af populistiske slogans mødes med stor respons, især blandt unge mennesker,
La prédication irresponsable de slogans populistes suscite malheureusement de vives réactions,

Uansvarlig proklamation af populistiske slogans mødes med stor respons, især blandt unge mennesker,
La prédication irresponsable de slogans populistes suscite malheureusement une réaction considérable,

Fru formand! Charterets højtidelige proklamation er højdepunktet af vores arbejde, som går tilbage til 1999
Au nom du groupe ALDE.-(EN) Madame la Présidente, la proclamation solennelle de la Charte est l'apogée de notre travail,

Den hellige skrift indeholder ingen proklamation, der er mere relevant,
Les saintes Écritures ne contiennent pas de proclamation plus pertinente,

FN's proklamation om at gøre 1979 til det internationale børneår har bevirket,
La proclamation par l'ONU de l'année 1979 comme Année internationale de

På tidspunktet for dogmet proklamation, verden var på vej ud rædslerne i de nazistiske dødslejre
Au moment de la proclamation du dogme, le monde sortait de l'horreur des camps de la mort nazis

pagt, eller proklamation, som er en anerkendelse af, at manden
un contrat ou une proclamation, par lesquels culturellement on reconnaît qu'un homme

Det ses således, at Johannes proklamation om det kommende rige havde ikke mindre end et halvt dusin forskellige betydninger for dem, der lyttede til hans lidenskabelige prædiken.
Il devient donc clair que l'annonce par Jean du royaume à venir n'avait pas moins d'une demi-douzaine de significations différentes dans la pensée des auditeurs de ses sermons passionnés.

Forsvare proklamation og nægte at deltage i fasten" Barbauld benyttede lejligheden til at skrive en prædiken,
Défier la proclamation et refuser de prendre la moindre part au soutien?»[48] Anna Laetitia Barbauld

Der bliver utvivlsomt mulighed for at drøfte dette emne mere indgående i forbindelse med Europa-Parlamentets planlagte debat i november om de tre institutioners proklamation af omhandlede tekst.
Nous aurons sans doute l'occasion d'en débattre à nouveau de manière plus approfondie lors du débat prévu ici même en novembre sur la proclamation du texte par les trois institutions.

der er blevet hidkaldt til at hjælpe ham i hans forberedelse og proklamation.
aux quelques personnes qui ont été appelées à l'aider dans sa préparation et dans sa proclamation.