DESIGNATING in Croatian translation

• imenovanje
• odrediti
• određuju
• označili

Examples of using Designating in English and their translations into Croatian

peeling off dots… randomly designating certain pieces as sold.
guleći točke… nasumično označavajući neke predmete kao prodane.

In addition, positive effects for consumers are expected as a result of the proposed rules on designating virtual currency exchange platforms as obliged entities.
Uz to, očekuju se pozitivni učinci za potrošače kao rezultat predloženih pravila o određivanju platformi za zamjenu virtualne valute kao obveznika.

parts thereof, including by designating them as MPAs.
uključujući njihovo proglašavanje zaštićenim morskim područjima.

therefore drew up a will designating Lady Jane Grey as his heiress.
je u svojoj oporuci za nasljednicu imenovao lady Jane Grey.

on clear rules for designating the coordinating Member State.
o jasnim pravilima za određivanje države članice koordinatora.

The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates-General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court.
Kriteriji za odabiranje takvih predmeta, kao i postupci za određivanje nezavisnih odvjetnika utvrđuju se u poslovniku Općeg suda.

it is my privilege to award you this scroll, designating your command, Stalag 13,
jedan od deset najboljih kampova u cijeloj Njemačkoj. određivanje vaše zapovijedi, Stalag 13,

thrust two pegs respectively designating the second and third corners of the bath.
gurnuo dva klinova, odnosno koje označavaju drugi i treći uglove kadu.

The need for control and monitoring of technical services by the designating authorities has increased since technical progress has raised the risk that technical services do not possess the necessary competence to test new technologies
Potreba da tijela nadležna za imenovanje kontroliraju i nadziru tehničke službe sve je veća jer se s tehničkim napretkom povećao i rizik da tehničke službe ne raspolažu potrebnim sposobnostima za ispitivanje novih tehnologija

thereby designating it as a G-SII.
te ga na taj način odrediti kao GSV instituciju.

in accordance with the applicable sector-specific rules and, for that purpose, designating in accordance with paragraph 3,
u skladu s primjenjivim sektorskim pravilima te u tu svrhu određuju, u skladu sa stavkom 3.,

indicating to him the designating authority and the terminal date of the period of designation, and requesting confirmation that
on će o tome obavijestiti odredi, ukazujući mu proglašenju autoritet i terminala datum razdoblja oznaka,

The obligation of designating a legal representative for all service providers that are operating in the Union would ensure that there is always a clear addressee of orders aiming at gathering evidence in criminal proceedings.
Uvođenjem obveze imenovanja pravnog zastupnika za sve pružatelje usluga koji posluju u Uniji osiguralo bi se da uvijek postoji jasan adresat naloga čiji je cilj prikupljanje dokaza u kaznenim postupcima.

appointing Bishop Zumárraga first archbishop and designating the dioceses of Oaxaca,
imenujući biskupa Zumarragu kao prvog nadbiskupa i odredivši biskupije Oaxaca,

in accordance with the applicable sector-specific rules and, for that purpose, designating in accordance with paragraph 3,
u skladu s primjenjivim pravilima pojedinih sektora i da u tu svrhu odrede u skladu sa stavkom 3.

The Coordination Group shall initiate joint clinical assessments of health technologies on the basis of its annual work programme by designating a sub-group to oversee the preparation of the joint clinical assessment report on behalf of the Coordination Group.
Koordinacijska skupina pokreće postupke zajedničkih kliničkih procjena zdravstvenih tehnologija na temelju svojeg godišnjeg programa rada imenovanjem podskupine koja će u ime koordinacijske skupine nadgledati pripremu izvješća o zajedničkoj kliničkoj procjeni.

which had no way of designating the days of the winter months other than to lump them together as"winter",
koji nije poznavao način označavanja dana zimskih mjeseci pa ih je zajedno objedinio pod nazivom"zima",

Undertaking supervision of qualified trust service providers established in the territory of the designating Member State and of the qualified trust services they provide
Nadzor kvalificiranih pružatelja usluge certificiranja uspostavljen na teritoriju države članice koja ih imenuje i nadzor kvalificiranih usluga certificiranje koje pružaju radi osiguranja

The holder of an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau, as a part of the fees for a renewal of the international registration,
Nositelj međunarodne prijave u kojoj je naznačena Unija plaća Međunarodnom uredu pojedinačnu pristojbu za naznačivanje Unije u skladu s člankom 8. stavkom 7. Madridskog protokola,

The proposed Regulation defines the rules for designating competent authorities, for different purposes,
Predloženom Uredbom definiraju se pravila za određivanje nadležnih tijela za različite potrebe,