OZNAČAVAJUĆI in English translation

• marking
• indicating
• signifying
• denoting

Examples of using Označavajući in Croatian and their translations into English

Tvrtka za dijeljenje vožnje Didi Chuxing prikupila je više od$ 5.5 milijardi od ulagača u Kini, označavajući najveći iznos sredstava koje je stekla tehnološka tvrtka ikada u zemlji.
Ride-sharing company Didi Chuxing has raised more than $5.5 billion from investors in China, marking the largest amount of funding earned by a technology company ever in the country.

nanosi formulu kružnim pokretima dok se uređaj ne isključi, označavajući kraj tretmana. Ukloni masku i UFO mini isperi tekućom vodom.
massage the formula in using circular motions until the device turns off, indicating the end of your treatment.

jesenskog ekvinocija sjena pada na stranu piramide označavajući spuštanje Kukulkana.
a shadow play is cast upon the side of the pyramid signifying the descent of Kukulkan, the.

pokopali su oko komadića sjeckanih gomolja, označavajući ih s grančicama zaglavljenima u zemlju.
scattered pieces of cut tubers scattered around the site, marking them with twigs sticking into the ground.

nanosite formulu kružnim pokretima dok se uređaj ne isključi, označavajući kraj tretmana.
massage the formula in using circular motions until the device turns off, indicating the end of your treatment.

Ovo ispravljanje će također promicati razvoj industrije električnih bicikala, označavajući novu polaznu točku za električne bicikle u Kini.
This rectification will also promote the development of the electric bike industry, marking a new starting point for electric bikes in China.

nanosi formulu kružnim pokretima dok se uređaj ne isključi, označavajući kraj tretmana.
massage the formula in using circular motions until the device turns off, indicating the end of your treatment.

To je prekretnica koja znači da je navedena tvrtka za Liangyou, označavajući razvoj Liangyou kreće prema novom razdoblju.
It has milestone meaning to be the listed company for Liangyou, marking the development of Liangyou moving towards a new period.

Na ovjerenom mjestu na stolu potrebno je položiti montažnu ploču, označavajući njegov položaj s olovkom.
At the verified place on the table top it is necessary to lay the mounting plate, indicating its location with a pencil.

u Alpama, označavajući otvaranje i zatvaranje svake sezone).
in the Alps, marking the opening and closing of each season).

guleći točke… nasumično označavajući neke predmete kao prodane.
peeling off dots… randomly designating certain pieces as sold.

Jewella kao bombaša heroja, doprinijeli smo velikoj patnji i teškoćama njemu i njegovoj obitelji. Označavajući gosp.
Suffered by him and his family. a great deal of pain and difficulty By labeling Mr. Jewell a hero bomber, we have contributed.

zauzmite mjesto ispod igrališta, označavajući ga labirintom biljaka nekoliko razina.
take a place under the playground, highlighting it with a labyrinth of plants of several levels.

Učinci IDRA-21 praha ostaju uporni tri dana nakon jednokratne doze, označavajući ga kao izuzetno dugotrajnu nootropiku, posebno u usporedbi s otprilike 2-3 satnim prozorima koje su davali mnogi drugi ampaki.
The effects of IDRA-21 powder remained persistent for three days after a single dose, marking it as an extremely long-lasting nootropic especially when compared to the roughly 2 to 3 hour windows given by many other ampakines.

značajkama odloženog otpada, označavajući porijeklo, datum isporuke,
characteristics of the waste deposited, indicating origin, date of delivery,

U takvim slučajevima homologacijsko tijelo prema potrebi izdaje izmijenjenu stranicu opisne dokumentacije, označavajući svaku izmijenjenu stranicu tako da jasno ukaže na vrstu promjene
In such cases, the approval authority shall issue the revised pages of the information package as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the change

Uključite kopiju Kontrolnog popisa dijagnostike(Vidi"Kontrolni popis dijagnostike" na stranici 71) označavajući testove koje ste izveli
Include a copy of the Diagnostics Checklist(see"Diagnostics Checklist" on page 65), indicating the tests that you have run

U takvim slučajevima homologacijsko tijelo prema potrebi izdaje izmijenjenu stranicu opisne dokumentacije, označavajući svaku izmijenjenu stranicu tako da jasno ukaže na vrstu promjene
In such cases, the approval authority shall issue the revised page of the information package as necessary, marking each revised pages to show clearly the nature of the change

dio toga uvodi i motiv zeca u svoje radove označavajući vidljivost samo zadovoljstva, bez razuma.
he introduces the motif of a rabbit in his work, signifying the visibility of only pleasure, without reason.

Spojite elipse sa zakrivljenom linijom odozdo, označavajući vrat, prsima
Connect ellipses with a curved line from below, marking the neck, chest