HAS BEEN DESIGNATED in Hebrew translation

• הוגדר
• הוכרז
• שהוכר
• יועדו
• הוגדרה
• כבר מיועד

Examples of using Has been designated in English and their translations into Hebrew

of Area C land, which makes up 42% of the West Bank, has been designated Israeli land.
70 אחוזים משטחי סי(שהם 42 אחוזים משטחי הגדה המערבית) יועדו להפוך לאדמות ישראליות.

Boat Harbour and the historic artefacts contained within its waters, has been designated a Historic Site or Monument(HSM 77), following a proposal
מעגן סירות והממצאים ההיסטוריים שנמצאו במימיו, הוכרז כאתר היסטורי או מצבת זיכרון באנטארקטיקה,

Georgia Southern has been designated a public Carnegie Doctoral/R2 institution
ג'ורג'יה הדרומית כבר מיועד הציבור קרנגי דוקטורט/ R2 מוסד ומשרת מעל 26,

Findlay has been designated a“dream town” by Demographics Daily,
Findlay הוגדר"עיר חלומות" על ידי דמוגרפיה יומי,

Georgia Southern has been designated a public Carnegie Doctoral/R2 institution
ג'ורג'יה הדרומית כבר מיועד הציבור קרנגי דוקטורט/ R2 מוסד ומשרת מעל 26,

because the area has been designated a“green area” in which construction is prohibited;
כיוון שהאזור הוגדר"שטח ירוק" שבו הבנייה אסורה;

Iran has been designated by the Department of State as an outlaw nation that provides material support and resources to terrorist groups worldwide since 1996.
איראן הוגדרה על ידי מחלקת המדינה האמריקאית כמדינה הפועלת מחוץ לחוק והמספקת תמיכה ומשאבים חומריים לארגוני טרור ברחבי העולם עוד ב-1996.

Swansea has been designated one of the World Health Organisation's'Healthy Cities', joining an elite
אוניברסיטה בריאה סוואנסי הוכרזה כאחת מ"ערים הבריאות"של ארגון הבריאות העולמי,

the technology has been designated an"EAR99" item under export regulations, be shipped without a licence to most destinations under most circumstances".">
הטכנולוגיה סומנה כפריט“EAR99” בהתאם לתקנות הייצוא,

the primary hard disk has been designated with the letter“C”.
הדיסק הקשיח הראשי נקבע עם האות"C".

referred to as the Rhine Gorge(Rheinschlucht), has been designated a UNESCO World Heritage Site.
המכונה הריין Gorge(Rheinschlucht), הוקצה אונסק"ו כאתר מורשת עולמית.

Northern Ireland which has been designated for conservation due to its significant landscape value.
צפון אירלנד או ויילס אשר הוגדר כאזור שימור מיוחד משום נופו הייחודי.

is another local landmark, Shahghali's Mausoleum from the mid-16th century. The Khan's Mosque has been designated a public museum since the 1930s.
המאוזוליאום של שחאלי מאמצע המאה ה-16. מסגד החאן שימש כמוזיאון ציבורי מאז שנות השלושים.

A 269 ha site comprising all the ice-free ground at the beach has been designated an Important Bird Area(IBA) by BirdLife International
שטח של 2, 690 דונמים מהחוף הוגדר כאזור ציפורים בעל חשיבות על ידי ארגון ברדלייף אינטרנשיונל(BirdLife International),

also known as Nordenskiöld House, has been designated a Historic Site
הידוע גם בשם"בית נורדנשלד" הוכרז כאתר היסטורי

Syracuse University's College of Engineering and Computer Science has been designated by the National Security Agency and Department of Homeland Security as a Center of Academic Excellence in Information Assurance Education(CAEIAE)
יוקרה- המכללה האקדמית להנדסה של סירקיוז ומדעי המחשב מיועדת על ידי הסוכנות לביטחון לאומי ומשרד לביטחון המולדת כמרכז למצוינות אקדמית בחינוך לאבטחת מידע(CAEIAE)

You represent and warrant that:(a) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a“terrorist supporting” country;
אתם מצהירים ומתחייבים כי(א) אינכם נמצאים במדינה הכפופה לאמברגו של ממשלת ארה"ב, או שהוגדרה כמדינה"תומכת טרור" על ידי ממשלת ארה"ב,

the day of Wallenberg's disappearance in the Soviet gulag in 1945, has been designated Raoul Wallenberg Commemorative Day internationally in honor of this disappeared hero, who is also
יום היעלמותו של ראול ולנברג בגולאג הסובייטי ב- 1945, נקבע ליום הזיכרון העולמי לגיבור הנעלם- שנהפך להיות אזרח כבוד של ישראל,

Her burial site has been designated a"Network to Freedom" site by the National Park Service.[7].
מקום קבורתה הוגדר כ"רשת לחופש" ע"י שירות הפארקים הלאומיים.[7].

erected by Mawson at the time to commemorate the landing, has been designated a Historic Site or Monument( HSM 5)
מוסון בסמוך לאחר הנחיתה, להנצחת הנחיתה, הוכרזה כאתר מורשת היסטורי אנטארקטי(אתר מספר- HSM 5)