HAS BEEN DESIGNATED in Polish translation

• został wyznaczony
• wyznaczono
• został wskazany
• została określona
• została uznana
• został ogłoszony
• zostało wpisane
• wyznaczony
• została wyznaczona
• zostało wyznaczone

Examples of using Has been designated in English and their translations into Polish

Applicant authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a
Organ występujący z wnioskiem” oznacza właściwy organ administracyjny, wyznaczony w tym celu jedną ze Stron niniejszej Umowy,

Competent authority' means the authority of a Member State which has been designated as such by the Member State concerned;
Właściwy organ” oznacza organ państwa członkowskiego wyznaczony jako właściwy przez to państwo członkowskie;

Susanna Haby, Member of the Executive Committee of the City of Gothenburg(Sweden/EPP), has been designated as the CoR's rapporteur.
Susanna Haby(SE/PPE), członek rady wykonawczej Göteborga została wyznaczona na sprawozdawcę z ramienia KR-u.

Applicant authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose
Władza występująca z wnioskiem" oznacza właściwą władzę administracyjną, wyznaczoną w tym celu przez Umawiające się Strony

Requested authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose
Władza otrzymująca wniosek" oznacza właściwą władzę administracyjną wyznaczoną w tym celu przez Umawiające się Strony

The report shall be issued by an appropriate authority or body which has been designated by the Member State
Sprawozdanie wydaje właściwy organ lub instytucja wyznaczona przez państwo członkowskie i uprawniona do oceny

In Austria, 19% of the total forest area has been designated by the 1975 Forest Act protective forests.
W Austrii 19% całkowitej powierzchni lasów zostało wyznaczonych na mocy ustawy leśnej z 1975 r. jako lasy ochronne.

The Concrete Laboratory has been designated by the Road and Bridge Research Institute to do approbation tests of the final product in communication engineering.
Laboratorium Betonu zostało wskazane przez Instytut Badawczy Dróg i Mostów jako właściwe do wykonywania badań aprobacyjnych wyrobów budowlanych z zakresu inżynierii komunikacyjnej.

The Inspector for Personal Data Protection has been designated and can be contacted via the e-mail address[email protected]
Wyznaczony został inspektor ochrony danych, z którym można się skontaktować poprzez adres poczty elektronicznej[email protected]

This Presidency coincides with the year 2008, which has been designated as the Year of Intercultural Dialogue,
Prezydencja ta przypada w roku 2008 ustanowionym rokiem dialogu międzykulturowego,

Against this multicultural backdrop, 2008 has been designated European Year of Intercultural Dialogue to mage Selec promote p cultural diversity and reinforce.
W tym międzykulturowym kontekście rok 2008 ustanowiono Europejskim Rokiem Dialogu Międzykulturowego w celu wspierania kulturowej różnorodnodności i wzmacniania solidarności w UE.

Ms Hedegaard has been designated Commissioner for climate action in the next European Commission.
Connie Hedegaard została wybrana na komisarz ds. działań w dziedzinie klimatu w przyszłej Komisji Europejskiej.

When a system has been designated and notified, market operators can rely on the legal quality of the providers of services
Dzięki wyznaczeniu i zgłoszeniu systemu podmioty działające na rynku mogą polegać na jakości prawnej dostawców usług

Where more than one competent authority has been designated pursuant to paragraphs 1
W przypadku wyznaczenia większej liczby właściwych organów zgodnie z ust. 1

Marked by a buoy at, the wreck has been designated a war grave
Zaznaczony boją o koordynatach wrak został oznaczony jako grób wojenny

The last edition of Panorama covered The Year of Creativity and Innovation, as 2009 has been designated.
Ostatnie wydanie Panoramy było poświęcone Rokowi Kreatywności i Innowacji, ustanowionemu w 2009 roku.

and Sarajevo has been designated as the seat of its secretariat.
na siedzibę jego sekretariatu wybrano Sarajewo.

The OHIM would become the Office responsible for the substantive examination of international applications in which the Community has been designated.
OHIM stałby się Urzędem odpowiedzialnym za badanie pod względem materialnym zgłoszeń międzynarodowych, w których wskazana byłaby Wspólnota.

happy that Catherine Ashton has been designated as the first Vice-President of the Commission
Catherine Ashton została powołana na pierwsze stanowisko Wiceprzewodniczącego Komisji

Beyond that, I have very close cooperation with the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, who has been designated by his institution as the point of contact for all the ombudsmen within the Council of Europe.
Poza tym ściśle współpracuję z Komisarzem Paw Człowieka Rady Europy, który został wyznaczony w swej instytucji jako osoba kontaktowa dla wszystkich rzeczników w ramach Rady Europy.