HAS BEEN DESIGNATED in Finnish translation

• on nimetty
• on osoitettu
• on julistettu
• on nimennyt
• on nimitetty

Examples of using Has been designated in English and their translations into Finnish

Applicant authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a request for assistance on the basis of this Protocol;
Pyynnön esittävällä/ esittäneellä viranomaisella' toimivaltaista hallintoviranomaista, jonka sopimuspuoli on nimennyt tähän tarkoitukseen ja joka pyytää avunantoa tämän pöytäkirjan mukaisesti;

As regards mainland Portugal, only 50% of the surface area identified as IBAs has been designated as SPAs.
Manner-Portugalissa vain 50 prosenttia tärkeiksi lintualueiksi luokitellusta pinta-alasta on nimetty erityisiksi suojelualueiksi.

Requested authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which receives a request for assistance on the basis of this Protocol;
Pyynnön vastaanottavalla/ vastaanottaneella viranomaisella' toimivaltaista hallintoviranomaista, jonka sopimuspuoli on nimennyt tähän tarkoitukseen ja joka vastaanottaa avunantoa koskevan pyynnön tämän pöytäkirjan mukaisesti;

as 2009 has been designated.
joksi vuosi 2009 on nimetty.

References to the Advocate General in these Rules shall apply only where a Judge has been designated as Advocate General.
Tämän työjärjestyksen viittauksia julkisasiamieheen sovelletaan vain tapauksiin, joissa joku tuomareista on nimetty julkisasiamieheksi.

It is concerned that in Portugal the incumbent has been designated until 2025 without a tender procedure.
Komissiota huolestuttaa se, että Portugalissa vakiintunut operaattori on nimetty vuoteen 2025 saakka ilman tarjousmenettelyä.

any Area of Operations that has been designated for an EU Maritime Operation under civil or military authority.4.
toiminta-alueet, joita siviili- tai sotilasviranomaiset ovat osoittaneet EU: n merioperaatioihin4.

Their geographical area has been designated as the eligible area for INTERREG IIA purposes,
Niiden maantieteellinen alue on määritetty Interreg II A-ohjelmaan oikeutetuiksi alueiksi,

They also produce a sense of detachment from the surrounding environment, hence"the state has been designated as dissociative anesthesia since the patient truly seems disassociated from his environment.
Ne aiheuttavat myös tuntemuksen ympäristöstä irtautumisesta:"Tilaa on kutsuttu dissosiatiiviseksi anestesiaksi, koska potilas vaikuttaa täysin ympäristöstään irtautuneelta.

Has been designated by one of the responsible organisations
Jokin vastuuorganisaatio on nimennyt hänet ja jäsenvaltion isännöimien olympia-

The scientific data and other information has been designated as proprietary by the prior applicant at the time the prior application was made; and.
Tieteelliset tutkimustiedot ja muut tiedot on merkitty aiemman hakijan teollis- ja tekijänoikeuksiin kuuluviksi aiempaa hakemusta tehtäessä.

forestry area has been designated.
12-13 prosenttia maa- ja metsäaloista on nimetty suojelualoiksi.

You warrant and represent that(i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a“terrorist supporting” country;
Sinä vakuutat, että(i) et asu maassa, joka on Yhdysvaltain hallituksen taloussaarrossa, tai jonka Yhdysvaltain hallitus on määrittänyt"terroristeja tukevaksi" maaksi;

Spectrum has been designated for electronic communication services,
Radiotaajuuksia on osoitettu sähköisen viestinnän palveluille

The appellant in the present proceedings has been designated by the Sanctions Committee of the United Nations Security Council as an entity suspected of supporting terrorism,
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea on nimennyt nyt esillä olevan asian valittajan yhteisöksi, jota epäillään terrorismin tukemisesta

suspend the permissions or authorisations of an air carrier that has been designated by a Member State but that is not substantially owned
muut luvat sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta, jonka jokin jäsenvaltio on nimennyt, mutta joka ei ole kyseisen jäsenvaltion tai sen kansalaisten omistuksessa

industrial confidentiality” should be limited to sensitive commercial information(such as trade secrets) which has been designated as confidential by the company concerned and the disclosure of which would
liittyvä poikkeus olisi rajoitettava arkaluontoisiin kaupallisiin tietoihin(kuten liikesalaisuuksiin), jotka kyseinen yhtiö on määritellyt luottamuksellisiksi ja joiden paljastuminen haittaisi merkittävästi sen taloudellisia etuja

the way this office has been designated and the lack of any indications as to how the Office itself will be monitored do not inspire the slightest confidence in us.
edustajien valvonta, viraston nimitystapa sekä näytön puuttuminen sen oman toiminnan valvonnasta eivät herätä meissä vähäisintäkään luottamusta.

Where a section that has been designated to prepare an opinion wishes to hear the views of a consultative commission,
Jos jaosto, jonka tehtäväksi lausunnon valmistelu on osoitettu, haluaa kuulla neuvoa-antavaa valiokuntaa, tai jos neuvoa-antava valiokunta haluaa

or(ii) above, the body that has been designated as the competent authority by the country
jonka kyseinen maa tai alue on nimennyt toimivaltaiseksi viranomaiseksi,