UDPEGET - oversættelse til Fransk

• désigné
• nommé
• identifié
• choisi
• désignation
• chargé
• recensé
• désignés
• désignée
• désignées
• nommés
• nommée
• identifiés
• identifiées
• nommées
• identifiée
• choisis
• chargée
• recensés

Eksempler på brug af Udpeget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Yala Nationalpark blev i første omgang udpeget som vildtreservatet tilbage i år 1900.
Le parc national de Yala a d'abord été désigné comme réserve de chasse en 1900.

Latin vedhæng udpeget som epididymis.
Le latin a désigné l'appendice comme epididimis.

Medicinsk, udpeget i mere komplekse sager( ikke i første fase).
Médicaments, prescrits dans des cas plus complexes(pas au stade initial).

Medicinsk behandling, udpeget af læger, virker simpelthen ikke;
Le traitement médicamenteux prescrit par les médecins ne fonctionne tout simplement pas;

En ordfører derefter udpeget til at udarbejde udvalgets udtalelse.
Un rapporteur est alors désigné parmi les membres pour élaborer l'avis du Comité.

Der er da heller ikke umiddelbart udpeget en efterfølger.
Aucun successeur n'a été immédiatement nommé.

Udpeget i tilfælde af lave testosteronniveauer efter undersøgelser.
Attribué en cas de faible taux de testostérone après les examens.

Han blev også udpeget til årets sportsfolk i 1982 af Sports Illustrated.
Il est également élu sportif de l'année 1982 par le magazine Sports Illustrated.

Behandling, udpeget af en endokrinolog, skal patienten håndhæves strengt.
Le traitement prescrit par l'endocrinologue, le patient doit être strictement suivi.

På samme tid blev udpeget en anden regent- tillid til kardinal gerard.
En même temps a été attribué à un autre régent- approuvé le cardinal gérard.

Udpeget af lederen af det relevante statslige organ
Attribué par le responsable de l'organe public compétent

Udpeget til at bestemme niveauet for glucose.
Assigné pour déterminer le niveau de glucose.

De øvrige 4 finalister udpeget af juryen vinder.
Les 3 autres finalistes élus par le jury se mériteront.

Udfører relateret arbejde, som udpeget af chefen for Intern Revision.
Travaux connexes comme Effectue attribué par le chef de l'audit interne.

De har udpeget en anklager fra Gary?
Il a assigné un procureur spécial, Dwight Dickham. De Gary?

Vi har udpeget repræsentanter.
Nous avons élus des représentants.

Thomas blev udpeget til selskabets første præsident
Philip Thomas fut élu premier président de l'entreprise

Børnene har udpeget deres favoritbøger.
Les enfants ont élu leur livre préféré.

Udpeget som finsk forhandler.
Un négociateur finlandais est désigné.

Kun den, der er udpeget dertil, modtager åbenbaringer og befalinger.
Les révélations et les commandements ne sont donnés qu'à celui qui est désigné.