NAVNGAV - oversættelse til Finsk

• nimesi
• nimitti
• nimeltään
• nimesivät
• antoi

Eksempler på brug af Navngav på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I morges The Wirecutter's artikel om De bedste hovedtelefoner til børn gik live, som navngav vores JBuddies Studio Hovedtelefoner over øre deres løbende ledningsvalg til ældre børn.
Tänä aamuna The Wirecutterin artikkeli aiheesta Paras lasten kuulokkeet meni elämään, joka nimeltään meidän JBuddies Studio Korvan taittuvat kuulokkeet heidän runner-up johdotetut valinta vanhemmille lapsille.

Min mor navngav mig efter 37. vers, det om at Gud dræber de onde,
Äitini nimesi minut 37. psalmin mukaan,- jossa Jumala tuhoaa pahat-

fundet disse fælles symptomer, navngav forskere denne særlige tilstand for“ atypisk depression”.
nämä yleiset oireet löydettyään tutkijat nimesivät tämän erityisen sairauden”epätyypilliseksi masennukseksi”.

Faldene blev opdaget i 1928 af Leo Lambert, der navngav dem efter sin kone Ruby,
Leo Lambert, joka nimesi heidät vaimonsa, Rubyn jälkeen, löysi vuonna 1928,

lykkedes det dem at finde nogle øer, som de navngav“ Filippinerne” til ære for kong Filipe II af Spanien.
löysivät toisen saariston, jonka he nimesivät Filippiineiksi, Espanjan silloisen kuninkaan Filip II: n kunniaksi.

Min mor navngav mig Talia, før hun blev dræbt
Äitini nimesi minut Thaliaksi ennen kuolemaansa.

Columbus navngav øen San Salvador,
Kolumbus nimesi saaren San Salvadoriksi,

Jose Mourinho navngav ham blandt erstatningerne til Manchester Uniteds sammenstød med Everton.
Jose Mourinho nimesi hänet väliinsä Manchester Unitedin kanssa Evertonin kanssa.

er et registreret arboret, en del af hvorfor Sierra Club navngav universitetet en" Cool School".
City-kampus on rekisteröity arboretum, minkä vuoksi Sierra Club nimesi yliopistoksi"Cool School".

Hun navngav dog ikke kun sig selv med sine mange ølspecialiteter,
Hän ei kuitenkaan nimennyt itseään lukuisilla oluterikoisuuksillaan,

Briterne navngav landet Nyasaland,
Britit kutsuivat maata nimellä Njassamaa,

Penny- Blake Lively navngav sin vovse Penny,
Penny- Blake Lively kutsui hauvaansa Pennyksi,

Simpson resterne af et stort bokompleks i den amerikanske stat New Mexico, som han navngav“ Pueblo Bonito”.
Simpson löysi vuonna 1849 New Mexicon osavaltiosta suuren kylän rauniot, joille hän antoi nimen”Pueblo Bonito”.

Hans forestillinger med rossoblu gjorde ham særlig populær blandt deres fans, som navngav ham i en top 11 liste bestående af de bedste spillere i den sardiske klubs historie.
Hänen esityksensä Rossoblu teki hänestä erityisen suositun fanien keskuudessa, jotka nimeivät hänet 11-listalla, joka koostuu parhaista pelaajista Sardinian klubin historiassa.

du ville bare have haft mig med. Så du navngav ubevidst båden efter mig.
halusit minut mukaasi,- joten tiedostamatta nimesit veneen mukaani.

Sovjetiske læger-sexopatologer, under protektion af den berømte videnskabsmand Rostislav Vasilyevich Beleda, opfandt rehabiliteringsbukser, som de navngav med det mystiske ord" Chibis".
Neuvostoliiton lääkärit-seksopatologit keksivät kuuluisan tiedemiehen Rostislav Vasilyevich Beledan suojeluksessa kuntoutushousut, jotka he nimeivät salaperäisellä sanalla"Chibis".

det ikke var den virkelige Neil Goldman, der navngav karakteren efter sig selv, men de andre forfatteres arbejde,
se ei ollut todellinen Neil Goldman, joka nimitti hahmon itseensä, vaan muiden kirjoittajien työtä,

Khloe Kardashian for nylig fødte en babypige, hun navngav sand.
Khloe Kardashian synnytti äskettäin tytön, jonka hän nimitti True.

Mens Cohen ikke navngav præsidenten direkte,
Vaikka Cohen ei nimittänyt presidenttiä suoraan,

hvordan en fransk abbed under et hemmeligt Illuminati-møde i 1778 holdt en flammende tale mod Gud og hans svindlere, som han navngav:“ Moses, Jesus og Muhammed”.
muuan ranskalainen apotti piti salaseuran kokouksessa vuonna 1778 kiivaan puheen Jumalaa ja hänen”huijareitaan” Moosesta, Jeesusta ja Muhammadia vastaan.