NIMITTÄNYT - oversættelse til Dansk

• udpeget
• udnævnt
• kaldt
• beskikket
• nomineret
• udråbt
• udset

Eksempler på brug af Nimittänyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kämp Collection Hotels on nimittänyt uuden markkinointijohtajan.
Comwell Hotels har ansat en ny marketingdirektør.

Siksi, jos lääkäri on nimittänyt biokemiallisensinun ei tarvitse pelätä sitä
Derfor, hvis lægen har udpeget en biokemiskscreening, behøver du ikke at frygte det

Wangerin oli nimittänyt mutta hän ei koskaan muodostunut läheinen suhde Cantor.
Wangerin blev udnævnt men han har aldrig dannet et tæt forhold til Cantor.

Lapsi, jota Pete oli nimittänyt”pikku Peteksi”, oli edelleen mysteeri,
Barnet, som han havde kaldt" Lille Pete", var stadig et mysterium,

Korkea edustaja on myös nimittänyt useita henkilökohtaisia edustajia,
Den højtstående repræsentant har også udnævnt flere personlige repræsentanter,

Chávez on jo nimittänyt häntä roistoksi, syyttänyt häntä lahjuksen ottamisesta
Chávez har allerede kaldt hende en forbryder, beskyldt hende for at modtage bestikkelse

johon minä olen hänet nimittänyt, ja bjakakoon pyhille heidän perintöosansa,
hvortil jeg har beskikket ham og uddele arven til de hellige,

Vaikka Attila oli nimittänyt vanhin poikansa seuraajaksi,
Selvom Attila havde udnævnt sin ældste søn som hans efterfølger,

Scorsese, yksi meidän era kaikkein suoritettuun johtajien on nimittänyt 7 Oscar-5 paras johtaja
Scorsese, en af de mest dygtig direktører for vores æra, har været nomineret til 7 Oscars-5 for bedste instruktør

Suosikkini on kolmas, jonka olen nimittänyt"Casper", koska se menee"woooOOOOoooooOOOOooooo".
Min favorit er den tredje, som jeg har kaldt' casper' som det slags går" wooooooooooooooooooooo".

johon minä olen hänet nimittänyt.
hvortil jeg har beskikket ham.

elokuussa 1717, hän oli nimittänyt professori matematiikan klo Marischal College, University of Aberdeen.
i august 1717, blev han udnævnt til professor i matematik ved Marischal College på University of Aberdeen.

Euroopan unioni, joka on nimittänyt itsensä ihmisoikeuksien maailmanlaajuiseksi puolustajaksi,
EU, som har udråbt sig selv til global forsvarer af menneskerettighederne,

Romney oli nimittänyt Venäjän Yhdysvaltain ensisijaiseksi"geopoliittiseksi viholliseksi".
da denne har kaldt Rusland for USA's" geopolitiske fjende nummer et".

hän on nimittänyt tai nimittänyt"L-thyroksiinin".
har udpeget eller nomineret" L-thyroxin".

johon minä olen hänet nimittänyt.
hvortil jeg har beskikket ham.

mitä pyhä Isä on nimittänyt kuoleman sivilisaatioksi.
som den hellige fader har kaldt dødens kultur.

hän olisi nimittänyt hänelle Harryn, koska hän on hänen suosikki poikansa.
ville hun have kaldt ham Harry, da det er hendes foretrukne drengs navn.

olen nimittänyt sen"hän".
jeg har kaldt det" han".

Tämä päällikkö on kuitenkin nimittänyt itselleen vakinaisen henkilöstön, johon kuuluu 999 sanansaattajatoveria, ja tilanteen niin vaatiessa hän voi tämän luokan varajoukoista pyytää rajattomat määrät apulaisia.
Lederen har imidlertid forordnet under sig en permanent stab af 999 budbringerkammerater, og når behovet opstår, kan han fra korpsets reserver kalde på assistenter i ubegrænset antal.