NAVNGAV - oversættelse til Spansk

• nombró
• llamaron
• nombre
• puso
• bautizó
• nombraron
• llamó

Eksempler på brug af Navngav på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min mor navngav mig efter 37. vers, det om at Gud dræber de onde,
Mi mamá me nombró por el verso 37. Ese sobre Dios matando a los malvados

Den tyske farmaceut Friedrich Sertürner fremstillede det smerte-stillende og søvndyssende stof i 1804 og navngav det efter den græske gud for søvn og drømme, Morfeus.
El farmacéutico alemán Friedrich Wilhelm Adam Sertürner aisló el principio activo de la morfina en 1804 y la nombró de esta manera en honor a Morfeo, el dios griego de los sueños.

Kaptajn James Cook besøgte den i 1774 og navngav den:« Den barbariske ø».
El capitán James Cook la visitó en 1774 y la bautizó"Isla Salvaje".

som er fra den mand, der først navngav arten.
quién fue el hombre que dió el primer nombre a la especie.

hans storebror Ezra navngav deres sønner Hillel efter deres bedstefar.
su hermano mayor Ezra nombraron a sus hijos Hillel en honor a su abuelo.

Han gik ud over det fjerneste punkt nås med Dias og navngav landet Natal.
Fue más allá del punto más alejado alcanzado por Dias y nombró al país Natal.

levede dyret under Miocæn epoken og blev opdaget af Edward Drinker Cope i 1878, som navngav det.
fue Edward Drinker Cope en 1878 quien le dio ese nombre, que significa literalmente'cerdo terrible'.

Min mor navngav mig Talia, før hun blev dræbt
Mi madre me llamó Talia antes de que la asesinaran igual

At lovgiverne, der navngav gruppen, ville ønske, at navnet var et andet.
Los legisladores que nombraron al equipo quizá desearían haberlo llamado de otro modo.

belgiske mikrobiolog Peter Piot, der opdagede og navngav ebola-virussen for næsten 40 år siden.
quien fue parte del equipo que descubrió y nombró al virus de Ébola.

Nogle mener, at spillet blev opfundet af italieneren, Felix Falguiere, som navngav spillet, da“ baccara” betyder 0 på italiensk.
Dicen que el juego fue inventado por Felix Falguierein y que el nombre“baccarat” significa cero en italiano.

Han navngav det som vitamin B6
Lo llamó vitamina B6

Blechman og hans kone navngav virksomheden oprindeligt efter deres to sæt tvillinger.
Originalmente fabricando desde su garaje, Blechman y su esposa nombraron a la compañía después de sus dos pares de gemelos.

en del af hvorfor Sierra Club navngav universitetet en" Cool School".
parte de por qué el Sierra Club nombró a la Universidad como una"escuela genial".

Portugisiske udforskere kom til området i det 15. århundrede og navngav det Rio dos Camarões, hvor navnet Cameroun stammer fra.
En el siglo XV, los exploradores portugueses llegaron a la costa y nombraron a la región Rio dos Camarões que se traduce en Río Camarón.

blev William E. Boeings personlige fly, som han navngav" Rover".
se convirtió en el avión personal de William E. Boeing, que lo llamó Rover.

Den går tilbage til Ilvati stammen fra Ligurien, der navngav øen Ilva.
Pero su historia se remonta a la prehistoria, con la tribu Ilvati de Liguria que nombró la isla Ilva.

Februar 2015, udgav bandet singlen" Distant Past" med Zane Lowe på BBC Radio 1 og navngav den som" Hottest Record in the World'.
En febrero de 2015, la banda lanzó el single Distant past, y Zane Lowe en BBC Radio 1 lo nombró Hottest record in the world.

Så valgte vi en båd, navngav den og sagde, hvor vi ville sejle hen.
Así que elegimos un barco, nombramos y dijimos que íbamos a navegar sobre.

Renoirs ærlige stil betød at han simpelthen navngav maleriet: Monet Maler i hans Have ved Argenteuil.
El estilo sincero de Renoir le permitió nombrar a sus pintura simplemente“monet pintando en su jardin de Argenteuil”.