Eksempler på brug af Kaldte på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som man også kaldte dem.
Como también se les denomina.Hvordan dine forældre på jorden også kaldte dig det er en gåde.
Og japanerne kaldte det opium.
Men den stemme der kaldte mit navn, var ikke til at tage fejl af.
Jeg svarede, at jeg kaldte Gunnar.
Le respondí que el nombre Gunnar.Modstandere kaldte Zinoviev den største demagoge blandt bolsjevikkerne….
Los adversarios decían que Zinóviev era el más demagogo de los bolcheviques.Hun kaldte os sin familie hvert år til julefesten.
Ella decía eso cada año en la fiesta de navidad.Men gæt hvad de kaldte ham?
Pero adivina,¿qué otro nombre le dieron?så folk kaldte mig Navneløs.
así que la gente me decía Sin Nombre.Nej? Børn kan være onde, og alle kaldte mig for Dorothy.
Bueno, los chicos son malos, y todos me decían Dorothy.Men mor slog mig også med en gummislange og kaldte mig dum.
Claro, mi Mamá me golpeaba con la manguera y me decía menso.Men den værste var ham, som jeg kaldte" Chefen".
El que más me golpeaba era el que le decían'jefe'.Men det var hans kone han kaldte mor.
Era su esposa, pero yo le decía mamá.I Europa var der nu mange spredte grupper, der kaldte sig selv Kristne.
Había en Europa muchos grupos dispersos que se decían cristianos.De gjorde nar ad mig og kaldte mig" spøgelsespigen".
Se reían y me buleaban. Me decían"Chica-Fantasma".Vi kaldte ham Mad Max på grund af hans korte lunte.
Du kaldte og Du råbte, og Du gennembrød min døvhed.
Hans receptionsdame kaldte mig med en henvisning til en anden læge.
Hvad kaldte du mig lige, din whiskybællende slappikkede svans?
¿Cómo me llamaste, eunuco borracho hijo de puta?Men da Simon kaldte dig Julia, virkede du ikke overrasket.
Pero cuando Simon te llamo Julia no pareció sorprendente.
