KALDT - oversættelse til Tysk

• genannt
• gerufen
• als
• bezeichnet
• heißen
• einberufen
• angepiept
• beschimpft
• getauft
• so
• angeredet

Eksempler på brug af Kaldt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tatoveringer, eller som de kort bliver kaldt- tatovering -Denne tegning af et meget vedholdende mønster på en hvilken som helst del af kroppen ved hjælp af lokalt let traume af hudflaskerne med pigmentets prægning under den.
Tattoos, oder wie sie kurz genannt werden- Tattoo -diese Zeichnung eines sehr hartnäckigen Musters an irgendeinem Teil des Körpers durch lokales Lichttrauma der Hautflecken mit der Prägung des Pigments darunter.

som man som forbruger i nogle medlemslande altid har kaldt chokolade, fortsat må gå under denne betegnelse,
Verbraucher in einigen Mitgliedsländern immer Schokolade genannt hat, auch weiterhin diese Bezeichnung haben muß,

det generelle 55 gram termisk følsomt papir vil blive kaldt faksimile termisk følsomt papir.
ist die Farbdichte Anforderung hoch, und die allgemeinen 55 Gramm thermisch empfindlichen Papier wird Fax-Thermo-Papier genannt werden.

Ingen kaldt.
Kein Aufgerufener.

Jeg har kaldt.
Ich rufe schon.

Jeg harjo kaldt.
Ich rief sie schon.

Jeg bliver kaldt Betty.
Ich werde Betty genannt.

De blev kaldt Oraklerne.
Sie wurden die"Precognitives" genannt.

Talsforfatterne kaldt det Agharta.
Schriftsteller des 18. Jahrhunderts nannten es Agartha.

De er kaldt kufferter.
Sie werden Trunks genannt.

Alt bliver kaldt innovation.
Alles wird Innovation genannt.

Bogstavmaleren bliver han kaldt.
Er wurde bekannt als Freskenmaler.

Det blev kaldt Helvede.
Es wurde Hölle genannt.

Hun bliver kaldt Tammy.
Sie wird Tammy genannt.

Du bliver kaldt Rabbit.
Ich werde dich Rabbit nennen.

Han bliver kaldt Flash.
Er wird The Flash genannt.

Vi blev kaldt hertil.
Wir wurden gerufen.

Hr. Tindemans er blevet kaldt utopist, men efter min mening er han realist.
Herr Tindemans wurde als Visionär bezeichnet, meines Erachtens ist er Realist.

Den malware er blevet kaldt Chthonic og er baseret på en ny modulindlæsning metode.
Die Malware wurde als Chthonic und basiert auf einem neuen Modul Lade Methode.

Jeg har kaldt til møde for at drøfte en ny form for checksvindel.
Ich habe dieses Treffen einberufen wegen einer neuen Art von Scheckbetrug und -fälschung.