BLEV KALDT - oversættelse til Tysk

• genannt wurde
• hieß
• nannte
• namens
• bezeichnet wurde
• aufgerufen wurden
• wurde gerufen
• genannt wurden
• nannten
• genannt
• hießen
• nennt

Eksempler på brug af Blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad var det, du blev kaldt?
Wie nannte man Sie?

Han blev kaldt" Tiny.
Sie nannten ihn Tiny.

De blev kaldt testpiloter… og ingen kendte deres navne.
Man nannte sie Testpiloten... und keiner kannte ihre Namen.

Hun blev kaldt for" grundlæggeren af japansk vokalmusik.
Sie wurde als„Begründerin der japanischen Vokalmusik“ bezeichnet.

Deres kerneland blev kaldt Wendake.
Ihr Stammesgebiet nannten sie Wendake.

Denne myndighed blev kaldt kontrolrådet.
Dieses Gremium wird als„board“ bezeichnet.

De blev kaldt besærker.
Man nannte sie Nasiräer.

Denne plan blev kaldt Sichelschnitt segl-snit.
Dieser Vorgang wird als Gelila(גְּלִילָה) beschrieben.

Denne udgave blev kaldt Stage 1.
Diese Version erhielt die Bezeichnung T.1A.

Denne bygning blev kaldt" Hovedmagasinbygningen.
Man nannte diese Einrichtung„Ämter-Posten“.

Denne gård blev kaldt Syöthorp i unionstiden.
Den Hamsterkürschner nannte man in dieser Zeit Grutschner.

Den blev kaldt," udnytte Huai floden.".
Sie wurde benannt,"vorspannt den Huai Fluss.".

de havde smuglerne om VEK res blev kaldt( medlem to), så tror jeg det kan ske!
sie hatten Schmuggler auf die Res Res hieß(Mitglied zwei), so dass ich glaube, das kann passieren!

som har gennemlevet det, der af og til eufemisk blev kaldt en fredsproces, ser forbløffende paralleller
was euphemistisch immer als Friedensprozess bezeichnet wurde, und ich erkenne unglaubliche Parallelen

Skønt kun 240 vidner blev kaldt ind i løbet af retssagen blev ikke mindre
Obwohl im Verlauf der Prozesse nur 240 Zeugen aufgerufen wurden, wurden durch den Gerichtshof zur Unterstützung der Anklage nicht weniger

som det varierende blev kaldt, mellem 511 og 533/534.
das später als Austrasien bezeichnet wurde.

Politiet blev kaldt, og i det øjeblik de begynder at levere en undersøgelse for at finde ud af hvem der er ansvarlig for denne masse forgiftning.
Die Polizei wurde gerufen und in dem Moment beginnen sie die Bereitstellung einer Untersuchung zu entdecken, die für diese Massenvergiftung verantwortlich ist.

Medlemmer, som var gået ind i loungen og blev kaldt ud til rette tid,
Mitglieder, die sich in der Lounge aufhielten und dann aufgerufen wurden, stellten fest,

som med rette blev kaldt historisk.
die zu Recht als historisch bezeichnet wurde.

Politiet blev kaldt, og hendes far, Abul Azad,
Die Polizei wurde gerufen und ihr Vater, Abul Azad,