Eksempler på brug af Blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sønnen af en lu blev kaldt en dumu-nita indtil han blev gift.
Le fils d'un lu est appelé dumu-nita jusqu'à ce qu'il se marie.Køreplanen blev kaldt Agenda 21.
Le programme est appelé Agenda 21.Det blev kaldt astrologi.
Cela s'appelle de l'astrologie.Det blev kaldt push marketing.
Cela s'appelle le marketing Push.Disse 7 regler blev kaldt“ bushido.”.
Ces 7 règles étaient appelées«bushido».Oprøret varede i ti år og blev kaldt tiårskrigen.
Byen blev kaldt Baden i middelalderen.
La ville a été nommée Baden au moyen âge.Denne sammenkædning blev kaldt et link.
Cette interaction est appelée liaison.Fænomenet blev kaldt for„ det franske paradoks“.
Ce phénomène est appelé« The French Paradoxe».Patologi blev kaldt Addison's krise.
Cet état pathologique est appelée la maladie d'Addison.Jeg blev kaldt ned til afdelingen for at se til ham.
Jeg blev kaldt ned, til juridisk afdeling.
J'ai été appelé au commissariat.Irlands økonomi blev kaldt for den keltiske tiger.
Denne politik blev kaldt Política gøre café com Leite.
La politique de l'époque fut appelée« Café au lait», Política do café com leite.Den blev kaldt Gras lampen.
Elle s'appelle la Lampe Gras.Dette netværk blev kaldt ARPANET.
Ce réseau est appelé ARPANET.Møderne blev kaldt COP( Conference of Parties).
Ces réunions intergouvernementales sont appelés COP(Conférence of the Parties).De blev kaldt Rosens Søsterskab.
Elles étaient appelées la Fraternité de la Rose.Operativsystemet blev kaldt for Multics( Multiplexed Information and Computing Service).
Den blev kaldt Grevens….
Ils sont appelés par le comte….
