TRAITÉS - traduction en Danois

• behandlet
• traktaterne
• håndteret
• forarbejdet
• afhandlinger
• behandling
• traktater
• behandles
• behandlede
• traktaternes
• traktaten
• håndteres
• behandler
• forarbejdede
• forarbejdes

Exemples d'utilisation de Traités en Français et leurs traductions en Danois

Ils étaient traités avec amour.
De er nemlig blevet behandlet med kærlighed.

Été traités avec ces médicaments.
De er blevet behandlet med disse lægemidler.

MegaLadys" Nous vous traités"Les raisons du retard menstruation.
MegaLadys" Vi bliver behandlet dig selv" Årsagerne til forsinkelsen menstruation.

Nous avons été traités d'une manière injuste.
Jeg synes, at vi er blevet behandlet uretfærdigt.

C'est pourquoi, juste pour les écoles traités.
Det er derfor, bare for at skoler bliver behandlet.

Des patients infectés par Borrelia burgdorferi non traités développent des arthralgies.
Af patienter, som er smittet med Borrelia og som ikke bliver behandlet skønnes at udvikle neuroborreliose.

Et deux, parce que vous avez tous été traités récemment pour la chaude-pisse.
Og for det andet er I alle sammen lige blevet behandlet for dryp-pik.

elle est satisfaite de la façon dont ils ont été traités.
hun er tilfreds med den måde, de er blevet håndteret på.

Restez à l'écart des déchets traités qui vous donnent un coup de pied au début,
Hold dig væk fra forarbejdet junk, der giver dig et spark i starten,

des vidéos seront également traités comme des albums et seront listés en dessous des albums prédéfinis.
videoer bliver også håndteret som album og bliver vist under de forudangivne album.

Konjac est régulièrement mentionné dans les traités historiques chinois
Konjac regelmæssigt nævnt i historiske kinesiske afhandlinger og historier, både som medicin

Ses sons préférés sont les sons électroniques qui ont été traités de telle sorte qu'ils donnent presque l'impression d'avoir été produits de manière organique.
Hans yndlings-sounds er elektroniske lyde, der er blevet forarbejdet på en måde, så de næsten lyder, som om de er blevet skabt organisk.

Au cours de sa brève carrière, elle écrit des romans, des traités, un récit de voyage, une histoire de la Révolution française
I løbet af sin korte karriere skrev hun romaner, afhandlinger, en rejseskildring, en bog om den Den Franske Revolutions historie

Les données issues des essais cliniques réalisés chez des patients de plus de 65 ans traités par tadalafil pour une dysfonction érectile
Data for patienter over 65 år, som har fået tadalafil i kliniske studier enten for behandling af erektil dysfunktion

ils ne sont pas encore traités et prêts à être utilisés avec un éditeur graphique bitmap ou imprimés.
de endnu ikke er forarbejdet og derfor er de ikke klar til, at blive printet eller redigeret med et bitmap grafisk rediger værktøj.

Charles Darwin a dit:« Je pense parfois que les traités généraux et populaires sont presque aussi importants pour le progrès de la science que les œuvres originales.
Charles Darwin sagde," Jeg tror nogle gange, at generelle og populære afhandlinger næsten er lige så vigtige for videnskabens fremskridt som originalt arbejde.".

Il est utilisé chez les patients qui ont déjà été traités au moyen d'anthracyclines(à moins que ce traitement n'ait pas été adapté).
Det gives til patienter, der allerede har været i behandling med antracykliner( medmindre denne behandling ikke var egnet).

les joints traités avec de la mousse afin qu'il n'y ait pas d'interruption.
alle samlinger forarbejdet med skum, således at der ikke er nogen huller.

les conventions internationales(traités) et le droit international coutumier.
har den humanitære folkeret to hovedkilder: internationale konventioner( traktater) og folkeretlig sædvaneret.

La doctrine du taoïsme est contenue dans les traités nommé d'après ces penseurs(traité"Lao Tseu" mieux connu comme le"Tao Te Ching").
Læren af taoismen er indeholdt i Afhandlinger opkaldt efter disse tænkere( afhandling" Lao Tzu" bedre kendt som" Tao Te Ching").