Exemples d'utilisation de Behandler en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EU ikke behandler dette emne særlig grundigt.
l'UE ne se penche pas en profondeur sur cette question.Hvorfor behandler I mig som en af de dumme snobber?
I er afslappede, og behandler andre anderledes.
Man behandler de samme patienter hele.
Folk behandler mig anderledes.
Din familie behandler dig som en voksen.
Dans ta famille, on te traite comme un adulte.Hvad sker der, hvis man ikke behandler diabetes?
Que se passera-t-il si vous ne traitez pas le diabète?Det konkrete emne, vi behandler i dag, er forordningerne om ændringer.
De reagerer bedre, når forældrene behandler dem som voksne.
Les gens sont meilleurs quand on les traite comme des adultes.Alle behandler ham som et geni, men det er han ikke.
On le traite comme un génie,Den behandler den første position for produktivitet og arbejdssikkerhed.
Il occupe la place principale pour la productivité et la sécurité du travail.Dronningen behandler mig som en datter, så du burde være misundelig.
Elle me traite comme sa fille. Tu peux m'envier.Folk behandler mig tit som en skide bliktud.
On me traite si souvent comme de la merde.Hvorfor behandler I mig, som om jeg har gjort noget forkert?
Pourquoi on me traite comme si j'avais fait quelque chose de mal?Hvorfor behandler I mig som om jeg var en skidt knægt?
Pourquoi vous me traitez comme un petit voyou?Behandler I mig som en løgner!
Vous me traitez comme un menteur!det er sådan de behandler grupper.
c'est ainsi que vous traitez vos membres.Nej, her behandler folk mig som en spedalsk.
Non, pas comme ici. Ici, on me traite en lépreuse.Ubuntu-fælleskabet og dets medlemmer behandler hinanden med respekt.
Et demokrati vurderes også på den måde, hvorpå det behandler mindretal.
