Exemples d'utilisation de Traités instituant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le traité de Nice du 26 février 2001 modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes
Nice-traktaten af 26. februar 2001 La suggestion visée dans la question de l'honorable parlementaire impliquerait une révision des traités instituant les Communautés européennes,
Det forslag, som nævnes i det ærede medlems spørgsmål, kræver en revision af Traktaterne om Oprettelse af De Europæiske Fællesskaber,Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes
Amsterdam-traktaten aucune disposition du présent acte n'affecte les traités instituant les Communautés européennes
artikel 31 erder intet i denne akt, der berører traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaberaucune disposition du présent acte n'affecte les traités instituant les Communautés européennes
artikel 31 er der intet i denne Akt, der berører traktaterne om oprettelse af De europæiske FællesskaberLe traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland, signé à Bruxelles le 13 mars 1984('),
Le traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes
Le champ documentaire actuellement couvert comprend les traités instituant les Communautés européennes,
Det dokumentationsområde, der indtil nu Vu les traités instituant l'Union européenne,
Under henvisning til traktaterne om oprettelse af Den Europæiske Union,V- Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes
VIII- Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes
VTH- aux fins prévues par les traités instituant les Communautés et par les traités
der er fastlagt i traktaterne omoprettelse af Fællesskaberne og IV- Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés euro péennes
Lorsqu'il délibère des matières relevant des traités instituant les Communautés européennes,
Når Det Europæiske Råd drøfter spørgsmål, som henhører under traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber,Membre de comités ou organismes créés en vertu ou en application des traités instituant ►M2----- ◄ la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique en vue de l'administration de fonds communautaires ou d'une tâche permanente et directe de gestion administrative.
Medlem af udvalg eller organer, som er oprettet i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab med henblik på at administrere Fællesskabernes pengemidler eller udføre vedvarende direkte forvaltning.(') Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes
en première instance, les compétences conférées à la Cour de justice par les traités instituant les Communautés et par les actes pris pour leur exécution.
der er tillagt Domstolen i henhold til Traktaterne om Oprettelse af Faellesskaberne og de retsakter, der er udstedt la Commission peuvent présenter au Conseil des projets de révision des traités instituant l'Union.
Kommissionen forelægge Rådet forslag til revision af de traktater, på hvilke Unionen bygger.La série L("Législation») contient tous les actes législatifs dont la publication est imposée aux titres des traités instituant les Com munautés européennes ainsi
Serie L( retsforskrifter) indeholder alle retsakter, som i henhold til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber skal offentliggøres,
