Exemples d'utilisation de Instituant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
DÉCISION DU CONSEIL du 12 décembre 1977 instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté(77/795/CEE).
Af 12. december 1977 om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overf* devand i Faellesskabet( 77/795/EOEF).Règlement(CEE) n° 354/87 de la Commission du 4 février 1987 instituant une taxe compensatoire à l'importation de citrons originaires de Chypre.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 354/87 af 4. februar 1987 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af citroner med oprindelse i Cypern.Elle a également préparé le terrain pour l'adoption en 2014 d'une directive instituant un réseau européen de SPE pour la période 2014-2020.
Meddelelsen banede også vejen for en beslutning, der blev vedtaget i 2014, om at oprette et netværk af AF'er i hele EU for perioden 2014 til 2020.pourrait analyser ses dépenses relatives au transport aérien et économiser en instituant une politique qui exige de réserver les mardis.
analysere sine rejseudgifter i forhold til flyrejser og spare penge ved at indføre en politik om RÈGLEMENT(CEE) N 1060/87 DE LA COMMISSION du 14 avril 1987 instituant une taxe compensatoire à l'importation de citrons frais originaires de Chypre.
KOMMISSIONENS FORORDNING( EØF) Nr. 1060/87 af 14. april 1987 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Cypern.y compris en instituant une juridiction de nature internationale.
herunder ved at oprette en international domstol.Règlement(CEE) n 216/88 de la Commission du 26 janvier 1988 instituant une taxe compensatoire à l'importation de citrons frais originaires du Maroc.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 216/88 af 26. januar 1988 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Marokko.Règlement(CEE) n° 3796/88 de la Commission du 5 décembre 1988 instituant une taxe compensatoire à l'importation de clémentines fraîches originaires du Maroc.
Kommissionens forordning EØJJU nr. 3796/88 af 5. december 1988 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske clementiner med oprindelse i Marokko.Règlement(CEE) π° 1560/88 de la Commission du 6 juin 1988 instituant une taxe compensatoire à l'importation d'abricots originaires de Tunisie.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 1560/88 af 6. juni 1988 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af abrikoser med oprin delse i Tunesien.RÈGLEMENT(CEE) N" 1276/88 DE LA COMMISSION du 10 mai 1988 instituant une taxe compensatoire à l'importation de citrons frais originaires d'Israël.
Kommissionens forordning( EØF) Nr. 1276/88 af 10. maj 1988 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Israel.Règlement(CEE) n° 3796/88 de la Commission du 5 décembre 1988 instituant une taxe compensatoire à l'importation de clémentines fraîches originaires du Maroc.
KOMMISSIONENS FORORDNING( EØF) Nr. 3796/88 af 5. december 1988 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske clementiner med oprindelse i Marokko.Règlement(CEE) n° 3962/88 de la Commission du 19 décembre 1988 instituant une taxe compensatoire à l'importation de citrons frais originaires de Chypre.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 3962/88 af 19. december 1988 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Cypern.Règlement(CEE) n° 1895/85 de la Commission du 9 juillet 1985 instituant une taxe compensatoire à l'importation de poires originaires de Yougoslavie.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 1895/85 af 9. juli 1985 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af pærer med oprindelse i Jugoslavien.Instituant un comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales
Om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for beskyttelse af dyr, der anvendes til forsoegLedit article 2, paragraphe 5, instituant une dérogation au principe d'interdiction des discriminations,
Eftersom nævnte artikel 2, stk. 5, indfører en undtagelse til princippet om forbud mod forskelsbehandling,Instituant une procédure de coopération directe entre la Cour et les juridictions nationales,
Da den præjudicielle forelæggelse indfører en direkte samarbejdsprocedure mellem DomstolenLe terme«dans la Communauté» signifie sur les territoires auxquels le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom)
Udtrykket» i Fællesskabet« dækker de territorier, inden for hvilke traktaten om oprettelsen af Det europæiske Atomenergifællesskab er gældendeCe règlement instituant l'Autorité alimentaire européenne contribuera,
(8) La législation brésilienne instituant ce système ne comprend aucune indication de la décision mise en application dans le cadre de la procédure de licences.
( 8) Den brasilianske lovgivning, hvorved denne ordning indføres, indeholder ingen angivelser af de foranstaltninger, der gennemføres via licensproceduren.Le Conseil a ensuite adopté officiellement la décision instituant le NIC IV, le 9 mars 1987(3).
