TRAITÉ - traduction en Suédois

• fördrag
• avhandling
• fördraget
• behandlas
• hanterat
• avtalet
• bearbetas
• behandlat
• fördragets
• behandlats
• behandlad
• fördragen
• hanteras
• bearbetad

Exemples d'utilisation de Traité en Français et leurs traductions en Suédois

Il marque son accord sur le projet de traité sur l'Union européenne.
Det antar utkastet till ett fördrag om Europeiska unionen.

Protocole modifiant le traité instituant la communauté européenne de l'énergie atomique.
PROTOKOLL OM_ÄNDRING AV FÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDET AV EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN.

Application de certaines dispositions du traité établissant une constitution pour l'europe.
TILLÄMPNING AV VISSA BESTÄMMELSER I FÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDE AV EN KONSTITUTION FÖR EUROPA.

Le traité CE prévoit.
I EG-fördraget föreskrivs följande.

Le traité CE impose à la Commission de contrôler les aides d'État dans la Communauté.
I EG-fördraget anges att kommissionen skall kontrollera statligt stöd inom gemenskapen.

Chapitre ii comité prévu à l'article 147 du traité.
KAPITEL II KOMMITTÉ ENLIGT ARTIKEL 147 I FÖRDRAGET.

Conformité avec le traité.
ÖVERENSSTÄMMELSE MED FÖRDRAGET.

Il a fallu trois ans pour signer ce traité.
Men det tog tre år att komma överens om fördraget.

Nous ne reconnaissons pas ce traité.
Vi accepterar inte det fördraget.

Ces éléments doivent être des fondements essentiels du nouveau traité.
Detta måste utgöra väsentliga principer i den nya konventionen.

Le gouvernement britannique a négocié le Traité.
Den brittiska regeringen har förhandlat om fördraget.

Base légale: article 198 du Traité.
Rättslig grund: Artikel 198 i Romfördraget.

Mai-juin 2005:la France et les Pays-Bas rejettent le traité par référendum.
Frankrike och Nederländerna röstar genom folkomröstningar nej till fördraget.

c'est la fin du traité.
det är slutet på ett fördrag.

Le nouveau traité rapproche donc les dimensions économiques, écologiques et sociales.
Ekonomi, miljö och sysselsättning förs alltså samman i det nya fördraget.

Le consommateur des aliments obtenus à partir de l'animal traité.
Konsumenten av livsmedel som härrör från det behandlade djuret.

Tout État membre de l'Union européenne peut adhérer à ce traité.
Alla medlemsstater i Europeiska unionen kan ansluta sig till konventionen.

Que cette définition est sans préjudice de l'application de l'article 92 du traité;
Denna definition påverkar inte tillämpningen av artikel 92 i Romfördraget.

Tu ne m'as jamais traité de freluquet arrogant et imprudent.
Du har aldrig kallat mig för en arrogant, dumdristig sprätt.

Vous m'avez traité de menteur!
Ni har kallat mig lögnare i pressen!