HET VERDRAG VAN BARCELONA - vertaling in Frans

• la convention de barcelone

Voorbeelden van het gebruik van Het verdrag van barcelona in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontwerp van het herziene protocol bij het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land.
Projet de protocole révisé à la conven tion de Barcelone relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique.

Wijzigingen van het Protocol bij het Verdrag van Barcelona betreffende de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land 1996, Barcelona..
Protocole révisé de la Convention de Barcelone relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique 1996, Barcelone..

Onder de 21 partijen bij het Verdrag van Barcelona bevinden zich slechts vier lidstaten van de EU, vier kandidaat-lidstaten
La convention de Barcelone ne compte que 4 États membres de l'UE,

Ontwerp-protocol bij het Verdrag van Barcelona inzake de preventie van verontreini ging van de Middellandse Zee door het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen
Projet de protocole à la convention de Barcelone relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux

namens de Europese Gemeenschap van het Protocol bij het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging 7719/04.
au nom de la Communauté européenne, du protocole à la convention de Barcelone pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution 7719/04.

belangrijke regionale verdragen, zoals het Verdrag van Barcelona en het OSPAR-verdrag, alsmede andere internationale activiteiten.
à des conventions régionales clés tels que la convention de Barcelone et la convention OSPAR, et à d'autres processus internationaux.

Het Verdrag van Barcelona over de bescherming van de Middellandse Zee,
La Convention de Barcelone sur la protection de la Méditerranée,

Op 28 februari 1983 heeft de Raad het besluit goedgekeurd betreffende de sluiting van het Protocol bij het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land.
Le 28 février 1983, le Conseil a adopté la décision portant conclusion du protocole à la convention de Barcelone, relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique.

OSPAR, HELCOM en het onder het Verdrag van Barcelona opgerichte Regional Activity Centre for Specially Protected Areas( RAC/SPA) hebben samen met MedPAN in de Middellandse Zee de samenhang van het BMG-netwerk beoordeeld.
OSPAR, HELCOM et le centre d'activités régionales pour les aires spécialement protégées(CAR/ASP) créé dans le cadre de la convention de Barcelone, en coopération avec MedPAN pour la Méditerranée, ont chacun évalué la cohérence de leur réseau de zones marines protégées.

Voorts heeft de Raad op 22 oktober besloten tot de sluiting van de wijzigingen van en protocollen bij het Verdrag van Barcelona die respectievelijk betrekking hebben op de verontreiniging van de zee vanaf het land tab.
Il a également décidé, le 22 octobre, de conclure des amendements et des protocoles à la convention de Barcelone relatifs, respectivement, à la pollution d'origine tellurique tab.

In de context van de IXe Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Barcelona in juni en de Europees-mediterrane conferentie in november van dit jaar,
Dans le contexte de la tenue cette année, à Barcelone, de la IXème Conférence des Parties contractantes à la Convention de Barcelone en juin, ainsi que de la Conférence Euroméditerranée en novembre,

De Raad heeft een onderhandelingsmandaat voor de Commissie aangenomen zodat deze onderhandelingen kan openen betreffende bovengenoemd protocol, waarbij voor het Verdrag van Barcelona bepalingen moeten worden uitgewerkt die in de lijn liggen van die van het Verdrag van Bazel.
Le Conseil a adopté un mandat de négociation pour la Commission relatif à l'ouverture de négociations concernant le protocole susmentionné qui vise à développer pour la Convention de Barcelone des dispositions analogues à celles de la Convention de Bâle.

hebben HELCOM( middels het verband met het Agenda 21-proces voor de Oostzee), en het Verdrag van Barcelona( middels het verband met de MCSD) een werkingssfeer die
la convention HELCOM(de par son lien avec l'Agenda 21 pour la mer Baltique) et la convention de Barcelone(du fait de son lien avec la Commission méditerranéenne du développement durable)

Samen met dit wetsvoorstel dient de Commissie een voorstel in om de EU toe te laten treden tot een protocol bij het Verdrag van Barcelona dat voorziet in de bescherming van het Middellandse Zeegebied tegen vervuiling door offshore-exploratie en exploitatiewerkzaamheden zie IP/11/1261.
Parallèlement à cette proposition législative, la Commission propose que l'UE adhère au protocole«offshore» de la convention de Barcelone, qui vise la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant des activités d'exploration et d'exploitation voir IP/11/1261.

De bekrachtiging van het protocol door de EU zal voor andere partijen bij het verdrag van Barcelona waarschijnlijk een aanzet zijn om het zelf te bekrachtigen, waardoor de milieutoestand van de Middellandse-Zeewateren goed kan worden,
La ratification du protocole par l'UE devrait stimuler la ratification par d'autres parties à la convention de Barcelone, permettant ainsi de parvenir à un meilleur état écologique des eaux de la Méditerranée,

andere regionale instrumenten bijvoorbeeld het Verdrag van Barcelona, de samenwerkingsovereenkomst van Bonn, het Verdrag van Boekarest,
d'autres organismes régionaux par exemple, la convention de Barcelone, l'accord de Bonn concernant la coopération,

over het zeerecht( UNCLOS) en de verdragen inzake regionale zeeën HELCOM, het verdrag van Barcelona enz.
diverses les conventions relatives aux mers régionales à savoir: la convention HELCOM, la convention de Barcelone, etc.

met name het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging
notamment à la Convention de Barcelone pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution

De Commissie heeft in het kader van de door de partijen bij het Verdrag van Barcelona opgerichte werkgroep namens de Gemeenschap deelgenomen aan de onderhandelingen betreffende het protocol inzake de speciaal beschermde gebieden
La Commission a participé au nom de la Communauté dans le cadre du groupe de travail, créé par les parties contractantes à la convention de Barcelone, aux négociations relatives au protocole sur les aires spécialement protégées et la diversité biologique en Méditerranée

partij zijn bij het Verdrag van Barcelona en de protocollen daarvan, waren aanwezig op
parties contractantes à la convention de Barcelone et à ses protocoles, étaient présents à la conférence de plénipotentiaires