ONDER B , VAN HET VERDRAG - vertaling in Frans

• point b du traité
• point b de la convention

Voorbeelden van het gebruik van Onder b , van het verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2, onder b, van het Verdrag uniforme veiligheidsnormen moet vaststellen voor de gezondheidsbescherming van de bevolking en de werknemers en er volgens de in titel II,
Considérant que l'article 2 point b du traité prescrit à la Communauté d'établir des normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population

In artikel 2, onder b, van het Verdrag wordt bepaald dat de Gemeenschap uniforme veiligheidsnormen moet vaststellen voor de gezondheidsbescherming van de bevolking
L'article 2 point b du traité dispose que la Communauté établit des normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire des travailleurs

Overwegende dat het tot stand brengen van een gemeenschappelijk vervoerbeleid overeenkomstig artikel 75, lid 1, onder b, van het Verdrag, onder meer de vaststelling inhoudt van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers in een lidstaat waarin zij niet gevestigd zijn, worden toegelaten tot het binnenlands vervoer;
L'instauration d'une politique commune des transports comporte, entre autres, selon les termes de l'article 75 paragraphe 1 point b du traité, l'établissement des conditions de l'admission de transporteurs non-résidents aux transports nationaux dans un État membre.

Overwegende dat in artikel 2, onder b, van het Verdrag wordt bepaald dat de Gemeenschap uniforme veiligheidsnormen moet vaststellen voor de gezondheidsbescherming van de bevolking
Considérant que l'article 2 point b du traité dispose que la Communauté doit établir des normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire des travailleurs

Voor de toepassing van dit artikel worden onder" onderdanen van een Lid-Staat" de personen verstaan als omschreven in de verklaring die de betrokken Lid-Staat heeft afgelegd uit hoofde van artikel 6, lid 1, onder b, van het Europees Verdrag betreffende uitlevering, alsmede de personen bedoeld in lid 1,
Aux fins du présent article, les termes« ressortissants d'un Etat membre» sont interprétés conformément à toute déclaration faite par cet Etat en vertu de l'article 6, paragraphe 1er point b de la convention européenne d'extradition et au paragraphe 1er

Voor de toepassing van dit artikel worden onder" onderdanen van een lidstaat" de personen verstaan als omschreven in de verklaringen die de betrokken lidstaat heeft afgelegd uit hoofde van artikel 6, lid 1, onder b, van het Europees Verdrag betreffende uitlevering, alsmede de personen bedoeld in lid 1, onder c, van dat artikel.
Aux fins du présent article, les termes« ressortissants» d'un Etat membre sont interprétés conformément à toute déclaration faite par cet Etat en vertu de l'article 6 paragraphe 1er point b de la convention européenne d'extradition et au paragraphe 1er point c dudit article.

die op basis van artikel 75, lid 1, onder b, van het Verdrag moet worden geregeld,
paragraphe 1 b du Traité, implique- en ce qui concerne les transports-

zin van artikel 86, zodat deze als een inbreuk moet worden beschouwd op artikel 90 in samenhang met artikel 86, onder b, van het Verdrag.
ce qui constitue donc une violation de l'article 90 en liaison avec l'article 86 lettre b du traité.

Handhaving van een hoog veiligheidsniveau, vanaf de ontwerpfase tot aan de buitengebruikstelling, door middel van de instandhouding van doeltreffende voorzieningen ter bescherming tegen stralingsgevaar en door de preventie van ongevallen die radiologische gevolgen kunnen hebben, is een essentiële vereiste om alle in artikel 2, onder b, van het Verdrag genoemde doelstellingen inzake de bescherming van de gezondheid volledig te verwezenlijken.
Ce niveau élevé de sûreté, du stade de la conception jusqu'au déclassement, par le maintien de défenses efficaces contre les risques radiologiques, et la prévention des accidents pouvant avoir des conséquences radiologiques est une condition sine qua non pour pouvoir réaliser intégralement les objectifs de protection sanitaire énoncés à l'article 2, point b, du traité Euratom.

dusdanig verenigbaar met artikel 107, lid 3, onder b, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie VWEU.
paragraphe 3, point b, du traité sur le fonctionnement de l'UE(TFUE) qui autorise des aides afin de remédier à une perturbation grave de l'économie d'un État membre.

een buitengewone gebeurtenis zijn in de zin van artikel 87, lid 2, onder b, van het Verdrag;
sens de l'article 87, paragraphe 2, point b, du traité;

In artikel 2 bis wordt de verwijzing naar artikel 223, lid 1, onder b, van het Verdrag vervangen door een verwijzing naar artikel 123 van de EER-Overeenkomst; c Voor zover de in artikel 5,
À l'article 2 bis, la référence à«l'article 223 paragraphe 1 point b du traité» est remplacée par celle à«l'article 123 de l'accord EEE»;

met uitzondering van de produkten waarop artikel 223, lid 1, onder b, van het Verdrag van toepassing is.
à l'exception des produits auxquels l'article 223 paragraphe 1 point b du naité s'applique.

Overeenkomstig artikel 112, lid 2, onder b, van het Verdrag worden de president,
Conformément à l'article 112, paragraphe 2, point b, du traité, le président, le vice-président

door de ouder die over een omgangsrecht beschikt beperktere mogelijkheden te geven om de uitzondering van artikel 13, lid 1, onder b, van het Verdrag van 1980, d.w.z. een" ernstig risico", in te roepen om de terugkeer van het kind te verhinderen.
du droit de visite, d'invoquer l'exception du"risque grave" prévue par l'article 13, point b, de la convention de 1980 en vue de faire obstacle au retour de l'enfant.

overeenstemming met artikel K.3, lid 2, onder b, van het Verdrag, met eenparigheid van stemmen een besluit aannemen waarin de synthetische drug of drugs wordt of worden omschreven diemoet( en) worden onderworpen aan noodzakelijke maatregelen of aan controle.
le rapport sur les résultats de l'évaluation des risques, le Conseil, se fondant sur l'article K.3 paragraphe 2 point b du traité et statuant à l'unanimité, peut adopter une décision définissant la ou les nouvelles drogues de synthèse qui doivent être soumises aux mesures nécessaires ou à un contrôle.

van de Europese Onderzoeksruimte" betrekking hebben, en die deelneemt aan de in"> de eerste alinea bedoelde OTO-activiteiten, komt voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking binnen de grenzen van het budget dat in bijlage II bij het kaderprogramma 2002‑2006 aan de in artikel 164, onder b, van het Verdrag bedoelde activiteit wordt toegewezen.
visées au premier alinéa, peut bénéficier d'une contribution financière de la Communauté dans les limites du budget affecté en annexe II du programme-cadre 2002-2006 à l'action visée à l'article 164, point b du traité.

en 34, lid 2, onder b van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
paragraphe 2, point b, du traité UE.

Voorgestelde instrumenten: Kaderbesluit op grond van artikel 34, lid 2, onder b van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Instruments proposés: décision‑cadre fondée sur l'article 34, paragraphe 2, point b, du traité UE.

Dit voorstel is gebaseerd op artikel 63, punt 1, onder b van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
La proposition est fondée sur l'article 63, premier alinéa, point 1 b, du traité instituant la Communauté européenne.