POINT B , DU RÈGLEMENT DE BASE - vertaling in Nederlands

• onder b van de basisverordening

Voorbeelden van het gebruik van Point b , du règlement de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une telle restriction n'est pas jugée neutre au sens de l'article 3, paragraphe 2, point b, du règlement de base puisqu'elle favorise certaines entreprises par rapport à d'autres.
Een dergelijke beperking wordt niet geacht neutraal te zijn in de zin van artikel 3, lid 2, onder b, van de basisverordening, daar bepaalde ondernemingen hierdoor meer voordeel verkrijgen dan andere.

paragraphe 5, point b, du règlement de base qui exige la libre détermination, en droit et en fait.
hij aan de voorwaarden van artikel 9, lid 5, onder b, van de basisverordening voldeed.

la Commission devait appliquer l'article 2, paragraphe 6, point b, du règlement de base pour déterminer les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux dans son cas.
de Commissie voor het vaststellen van de VAA-kosten voor deze onderneming artikel 2, lid 6, onder b, van de basisverordening zou moeten toepassen.

sujet à l'article 4, paragraphe 1, point b, du règlement de base n'étaient pas toutes réunies.
wordt opgemerkt dat niet aan alle voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b, van de basisverordening was voldaan.

Une société a demandé un ajustement au titre d'une ristourne de droits, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point b, du règlement de base, fondant sa demande uniquement sur les droits acquittés sur les matières premières prétendument utilisées pour la fabrication du produit concerné.
Eén onderneming voerde aan dat overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder b, van de basisverordening een correctie moest worden toegepast in verband met de teruggave van invoerrechten op de grondstoffen die bij de productie van het betrokken product waren gebruikt.

à savoir les articles 5 et 6, point b, du règlement de base, qui reprennent l'article 14,
met andere woorden artikel 5 en artikel 6, onder b, van de basisverordening, die gebaseerd zijn op artikel 14, onder b,

titre de l'article 2, paragraphe 7, point b, du règlement de base.
verzoeken om een behandeling als marktgericht bedrijf op artikel 2, lid 7, onder b, van de basisverordening.

conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b, du règlement de base et ont rempli le formulaire de demande à cet effet dans les délais prescrits.
marktgericht bedrijf overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b, van de basisverordening en beantwoordden het desbetreffende aanvraagformulier voor producenten/exporteurs binnen de gestelde termijn.

Dans la mesure où il n'existe qu'un seul producteur d'urée en Lituanie et en l'absence de ventes intérieures représentatives, il est possible d'appliquer l'article 2, paragraphe 6, point b, du règlement de base pour déterminer les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que le bénéfice.
Aangezien er slechts een producent van ureum is in Litouwen en de verkoop op de binnenlandse markt niet representatief is, zouden de VAA-kosten en de winst eventueel op basis van artikel 2, lid 6, onder b, van de basisverordening kunnen worden vastgesteld.

titre de l'article 2, paragraphe 7, point b, du règlement de base.
om een behandeling als marktgericht bedrijf op artikel 2, lid 7, onder b, van de basisverordening.

Les services de la Commission ont pour pratique constante, conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b, du règlement de base, de déterminer la valeur normale sur la base des paragraphes 1 à 6 de l'article 2 du règlement de base uniquement pour les producteurs en mesure de démontrer qu'ils opèrent dans les conditions d'une économie de marché.
Het is de vaste praktijk van de EG-instellingen, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b, van de basisverordening, de normale waarde uitsluitend vast te stellen overeenkomstig artikel 2, leden 1 tot en met 6, van de basisverordening, indien de producenten kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken.

paragraphe 2, point b, du règlement de base, dans la mesure où elle limite le nombre d'investissements qui peuvent donner lieu à un crédit d'impôts sur la base de l'activité des entreprises concernées.
bij artikel 3, lid 2, onder b, van de basisverordening is vereist, daar zij het aantal investeringen dat tot een belastingkrediet kan leiden beperkt op grond van de activiteiten van de bedrijven waarin wordt geïnvesteerd.

les conditions d'une économie de marché au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b, du règlement de base et trois du traitement individuel au titre de l'article 9, paragraphe 5,
van de zeven oorspronkelijk geselecteerde ondernemingen aan één onderneming een behandeling als marktgerichte onderneming overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b, van de basisverordening kon worden toegekend en dat aan drie van de ondernemingen een individuele behandeling overeenkomstig artikel 9,

conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b, du règlement de base, en affirmant que rien dans ce règlement n'interdisait aux exportateurs ayant coopéré de se voir accorder ce statut à l'occasion d'un réexamen mené conformément à l'article 11,
onderzocht diende te worden overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b, van de basisverordening, waarbij zij er tevens op wezen dat de basisverordening geen bepalingen bevat die ertoe strekken dat medewerkende exporteurs niet de status van markteconomie kunnen krijgen bij

sens de l'article 3, paragraphe 4, point b, du règlement de base.
specifiek worden beschouwd in de zin van artikel 3, lid 4, onder b, van de basisverordening.

critères de l'article 3, paragraphe 2, point b, du règlement de base, dans la mesure où, notamment,
de regeling voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 2, onder b, van de basisverordening met inbegrip van het criterium

L'article 3, paragraphe 2, point b, du règlement de base stipule que, dans les cas où l'autorité qui accorde la subvention
Artikel 3, lid 2, onder b, van de basisverordening bepaalt:" een subsidie is niet specifiek

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b, du règlement de base, dans le cas d'enquêtes antidumping concernant des importations en provenance de la RPC, la valeur normale
Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b, van de basisverordening wordt de normale waarde bij antidumpingonderzoeken inzake invoer uit de Volksrepubliek China bepaald volgens de leden 1 tot

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b, du règlement de base, dans le cas d'enquêtes antidumping concernant des importations en provenance de la RPC
Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b, van de basisverordening wordt in antidumpingonderzoeken betreffende de invoer uit China en Vietnam de normale

économies en transition et au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b, du règlement de base pour les sociétés sollicitant le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en ondernemingen in een land met een overgangsecomie kunnen op grond van artikel 2, lid 7, onder b, van de basisverordening om een behandeling als markgericht bedrijf verzoeken.