POINT C , DU RÈGLEMENT DE BASE - vertaling in Nederlands

• onder c van de basisverordening

Voorbeelden van het gebruik van Point c , du règlement de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leurs demandes ont été analysées à l'aune des cinq critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base.
Deze verzoeken werden beoordeeld aan de hand van de vijf criteria van artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening.

Le tableau suivant résume la situation de chaque société par rapport aux cinq critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base.
Onderstaande tabel geeft een samenvatting van de situatie van elk bedrijf ten aanzien van de vijf criteria van artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening.

S'agissant du deuxième critère, sept sociétés ne satisfaisaient pas à la condition énoncée à l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base.
In verband met het tweede criterium voldeden zeven bedrijven niet aan de voorwaarden van artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening.

énoncées à l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base.
geen van de bedrijven voldeed aan alle voorwaarden van artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening.

quatrième critères de l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base.
het vierde criterium van artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening voldeed.

facto spécifique au sens de l'article 3, paragraphe 2, point c, du règlement de base.
het STPF de facto specifiek is in de zin van artikel 3, lid 2, onder c, van de basisverordening.

Conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c, du règlement de base, les montants correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'aux bénéfices, ont été déterminés sur la base d'une méthode raisonnable.
Overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c, van de basisverordening werden de VAA-kosten en de winst vastgesteld volgens een redelijke methode.

premiers critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base.
deze niet voldeed aan de eerste twee van de in artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening opgesomde criteria.

Il y a lieu de faire observer que l'article 13, paragraphe 2, point c, du règlement de base stipule explicitement qu'il faut apporter la preuve d'un dumping en liaison avec la valeur normale précédemment établie pour les produits similaires.
In artikel 13, lid 2, onder c, van de basisverordening wordt uitdrukkelijk gesteld dat dumping bewezen moet worden door vergelijking met de eerder vastgestelde normale waarden.

paragraphe 6, point c, du règlement de base, il convenait au moins d'utiliser ses frais de vente,
artikel 2, lid 6, onder c, van de basisverordening werd toegepast, ten minste gebruik zou moeten

demande au delà du délai de trois mois mentionné à l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base et que sa décision n'était donc pas valable.
de Commissie haar vaststelling inzake hun verzoek om de status van marktgericht bedrijf niet had verricht binnen de in artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening genoemde termijn van drie maanden, en dat deze vaststelling daarom ongeldig is.

Sur cette base, il a été conclu que les critères visés à l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base ne sont pas tous remplis et que le requérant n'opère pas dans les conditions d'une économie de marché.
Gezien het voorgaande is de conclusie dat niet is voldaan aan alle criteria van artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening en dat de indiener van het verzoek niet op marktvoorwaarden opereert.

énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base.
getoetst aan elk van de vijf criteria van artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening.

paragraphe 10, point c, du règlement de base ne peuvent être accordés que pour des réductions de prix réellement octroyées au titre de différences de quantités.
overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder c, van de basisverordening, alleen kan worden verleend voor daadwerkelijk verleende kortingen bij de aankoop van verschillende hoeveelheden.

Le tableau suivant résume la situation de chacune des quatre sociétés qui n'ont pas obtenu le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché par rapport aux cinq critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base.
In de volgende tabel wordt de situatie van deze ondernemingen samengevat aan de hand van de vijf criteria van artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening.

paragraphe 7, point c, du règlement de base et ne pouvait donc bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
de voorwaarden van artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening niet waren vervuld en dat de aanvrager niet de status van marktgericht bedrijf kon worden verleend.

d'une économie de marché, au sens de l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base, mais qu'elle est soumise à des interventions extérieures
deze onderneming niet langer de beginselen van een markteconomie in acht neemt overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening maar onderworpen is aan externe inmenging

énoncée à l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base.
de bedrijven beschikken over een basisboekhouding die door een onafhankelijke accountant wordt gecontroleerd in overeenstemming met de internationale boekhoudnormen en die alle terreinen bestrijkt") konden zeven bedrijven niet aantonen dat"> zij aan de in artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening gestelde voorwaarde voldeden.

Dans la mesure où une société ou un groupe de sociétés doit remplir chacun des cinq critères de l'article 2, paragraphe 7, point c, du règlement de base pour pouvoir obtenir le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché et où tel n'est pas le cas en l'espèce, les deux groupes de sociétés se sont vu refuser ce statut.
Omdat de status van marktgericht bedrijf uitsluitend kan worden verleend aan bedrijven die aan alle vijf criteria van artikel 2, lid 7, onder c, van de basisverordening voldoen en dit voor deze bedrijven niet het geval is, werd deze status aan beide groepen bedrijven geweigerd.

aux fins de l'application de l'article 2, paragraphe 6, point c, du règlement de base.
winst als betrouwbaar te kunnen beschouwen voor de toepassing van artikel 2, lid 6, onder c, van de basisverordening.