ONBEWERKT - vertaling in Frans

• bruts
• non transformé
• non traité
• brut
• brutes
• non travaillé

Voorbeelden van het gebruik van Onbewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

besluit van 20 april 2004 dat de relevante markt enkel de EER-markt voor onbewerkt floatglas( 1e niveau) zou omvatten.
le marché en cause était limité à la production de verre flotté brut dans l'EEE premier niveau.

geplarineerd zilver daaronder bcgrepoi), onbewerkt.
vermeil et l'argent platiné), bruts.

Ondergrondschuurgang korrelgrootte van-tot korrelgrootte 150- 180(bij onbewerkt hout).
Ponçage du support grain de- à grain 150 à 180(sur du bois brut).

Onbewerkt hout, behandeld met verf,
Bois bruts, traités avec une peinture,

Het materiaal van de sluitingen kan variëren: onbewerkt staal, verzinkt, inox,….
La matière des serrures peuvent varier: acier brut, zingué, inox,….

Doel van het project was de bouw van een nieuwe fabriek voor de productie van onbewerkt floatglas vuurgepolijst glas.
Le projet d'investissement a pour objet la construction d'un nouveau site de production de verre flotté brut.

In plaats daarvan concentreren op het eten van meer heel, onbewerkt voedsel en een verscheidenheid aan groenten
Au lieu de cela, se concentrer sur manger plus entiers, les aliments non transformés et une variété de fruits

In deze richtlijn wordt onder" onbewerkt" verstaan dat de levensmiddelen geen behandeling hebben ondergaan welke een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat ervan.
Au sens de la présente directive, les denrées alimentaires non transformées sont celles qui n'ont subi aucun traitement entraînant un changement substantiel de leur état d'origine.

Ongeacht hoeveel onbewerkt en tuimelen de kinderen genieten er van zal de zachte kunstgras Speeltuin blijven veilig.
Peu importe combien rugueux et les enfants profiter de dégringolade, l'aire de jeu doux gazon artificiel restera sans danger.

Onbewerkt oud steigerhout of white washed look is ook mogelijk, vraag info;
Rugueux vieux bois d'échafaudage ou look blanc lavé est également possible, demandez plus d'infos;

Onbewerkt pijnhout van de soort"Pinus sylvestris L.",
Bois de pin de l'espèce"Pinus sylvestris L.",

Vervaardiging uit onbewerkt grof haar van pont 53.02 of uit onbewerkt paardehaar( erin) van post 05.03.
Fils de poils grosai e rt ou de crin, non conditionnée pour la vente au détail.

Nog steeds worden veel van deze producten vervaardigd door het oer- en omvormen van onbewerkt plaatstaal.
Bon nombre de ces produits sont encore et toujours fabriqués par la mise en forme et la transformation d'ébauches en tôle.

scheiding aoor elektrolvse daaronder begrepen), onbewerkt van onbewerkt goud en onbewerkte goud legeringen.
broyage de l'or et des alliages d'or(y compris d'or platiné), bruts.

A Produkt Β Monster C Onbewerkt proefstuk( het stuk na reductie op de voor warmtebehandeling bepalende doorsnede) D Proefstaaf.
A Produit Β Échantillon C Ébauche(partie de l'échantillon ramenée à la section déterminante pour le traitement thermique) D Éprouvette.

Richtlijn 68/89/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen der lidstaten ten aanzien van de indeling van onbewerkt hout is goedgekeurd als maatregel ter ontwikkeling van de interne markt voor de levering van houtgrondstof aan de op de bosbouw gebaseerde bedrijfstakken.
La directive 68/89/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant le classement des bois bruts a été adoptée comme mesure pour développer le marché intérieur de l'offre de bois matière première aux industries du bois.

andere steen voor het bouwbedrijf onbewerkt, of enkel kantrecht behouwen, dan wel op
autre· pierres de construction bruts, dégrossis, simplement débités par sciage

Buizen van glas, onbewerkt(m. u. v. die van glas met een lineaire uitzettingscoëfficiënt van<= 5 x 10-6 per Kelin tussen 0°C en 300°C en m. u. v. die van gesmolten kwarts of van ander gesmolten siliciumdioxyde).
Tubes en verre non travaillé(sauf à coefficient de dilatation linéaire<= 5 x 10-6, par kelvin entre 0 degré C et 300 degrés C et sauf en quartz fondu ou en un autre silice fondu).

Het gebruik van lagere gasinlaat structuur, onbewerkt hoge temperatuur granules direct dalen tot het stof trechter
d'entrée de gaz inférieure, les granulés bruts à haute température tombent directement à la trémie à poussière

De installatie bestaat uit onbewerkt en geverfd hout en bezorgt dit bonte stadsgeheel een compleet nieuw uitzicht. Dit zorgt voor een visuele dynamiek bij het binnentreden van het kunstencentrum van de Stad Brussel.
Par cette installation, constituée de bois brut et peint, Obêtre offre un nouveau regard sur cet ensemble urbanistique hétéroclite en créant une dynamique visuelle vers l'entrée du centre d'art de la Ville de Bruxelles.