ONBEWERKT - vertaling in Duits

• roh
• unbearbeitet
• unverarbeitet
• auch
• rohem
• unverarbeitetes

Voorbeelden van het gebruik van Onbewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goud en goudlegeringen(geplatineerd goud daar onder begrepen), onbewerkt ex 71.08.
Gold und Goldlegierungen, unbearbeitet, auch platinien ex 71.08.

de zijkant zijn onbewerkt.
der Kopf sind gepunktet.

Puur en onbewerkt.
Rein und ungestreckt.

Het meeste metaal in elektronica is onbewerkt.
Das Metall in EIektronikteilen ist ungeschliffen.

Ik geef voorkeur aan onbewerkt eten. Ja.
Ja. Ich bevorzuge unverfälschte Lebensmittel.

Ik zou het niet zo onbewerkt brengen, maar inderdaad.
Ich würde es nicht so schlicht ausdrücken, aber… ja.

Killbriefs krijgen we op een onbewerkt negatief.
Die Aufträge kommen auf nicht entwickelten Negativen.

Onbewerkt bericht: %1.
Rohdaten der Nachricht: %1.

Onbewerkt is TiC een zwart poeder.
Tenthredo marginella ist eine schwarzgelbe Blattwespe.

kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt _BAR_ Be-
Spreu von Getreide, roh, auch zerkleinert _BAR_ Be-

Echte parels, onbewerkt of bewerkt, gevat noch gezet,
Echte Perlen, roh oder bearbeitet, weder gefaßt noch montiert,

Meer memo's zullen onbewerkt worden vrijgegeven, samen met een Inspecteur Generaal
Weitere Memos werden unbearbeitet veröffentlicht, zusammen mit dem Bericht des Generalinspekteurs des Justizministeriums,

Produkten van plantaardige oorsprong, onbewerkt, of die slechts een eenvoudige bewerking,
Erzeugnisse pflanzlichen ursprungs, unverarbeitet oder durch einfache verfahren,

A onbewerkt of enkel kantrecht behouwen,
A roh, roh behauen,

Live en onbewerkt. We trekken het gordijn open,
Live und unbearbeitet. Wir ziehen den Vorhang zurück,

BAR_ onbewerkt of enkel kantrecht behouwen De aanvullende GS-toelichting op onderverdeling 251511 is van overeenkomstige toepassing. _BAR.
BAR_ roh oder grob behauen Die Erläuterungen zu Unterposition 251511 des HS gelten sinngemäß. _BAR.

andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd.
Sandstein und andere Werksreine, auch roh behauen oder durch Spalten oder Sagen lediglich zerteilt teilt.

doch verder onbewerkt.
jedoch sonst unbearbeitet.

Of het nu grof gestuukte wanden, historische bakstenen of onbewerkt zichtbeton is- het karakter van binnenruimtes wordt niet op de laatste plaats door de materiële gesteldheid van de gebruikte bouwmaterialen gevormd.
Ob grob verputzte Wände, historischer Backstein oder roh belassener Sichtbeton- der Charakter von Innenräumen wird nicht zuletzt durch die materielle Beschaffenheit der verwendeten Baustoffe geprägt.

Zilver en zilverlegeringen, onbewerkt Metalen geplateerd met zilver, onbewerkt Goud en goudlegering, onbewerkt ex 71.05 ex 71.06 ex 71.07 ex 71.08.
Silber und Silberlegierungen, unbearbeitet Silberplattierungen, unbearbeitet Gold und Goldlegierungen, unbearbeitet ex 71.05 ex 71.06 ex 71.07 ex 71.08.