BRUTES - vertaling in Nederlands

• ruwe
• bruto
• rauwe
• onbewerkte
• pestkoppen
• bruten
• pesters
• bullebakken
• beesten
• onverwerkte
• ongeslepen
• ongelooid
• raw

Voorbeelden van het gebruik van Brutes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Laissez-le, grosses brutes!
Laat los, grote bullebakken.

Les brutes de Springfield sont toujours en fuite.
De pestkoppen uit Springfield zijn nog steeds op vrije voeten.

Encore les brutes?
De pestkoppen weer?

C'est ce que font les brutes, non?
Dat is precies wat pestkoppen doen, niet?

Les brutes sont de retour.
De pestkoppen zijn terug.

C'est ton monstre mythique Juif qui a tabassé ces brutes?
Heeft je Joodse monster die pestkoppen geslagen?

Une race de brutes et d'hédonistes,- intéressé par leurs seuls plaisirs.
Een ras van pestkoppen en levensgenieters.

Même si ces brutes sont puissantes.
Zelfs al zijn het machtige pestkoppen.

Tu ne voulais pas tuer toutes les brutes?
Je wilde toch alle pestkoppen vermoorden?

Marges brutes standard pour la typologie communautaire des exploitations agricoles.
BRUTO STANDAARDSALDI VOOR DE COMMUNAUTAIRE TYPOLOGIE VAN DE LANDBOUWBEDRIJVEN.

Marges brutes standard pour herbivores à appliquer pour les exploitations qui ne produisent aucun fourrage.
BRUTO STANDAARDSALDI VOOR GRAASDIEREN OP BEDRIJVEN DIE GEEN RUWVOEDERGEWASSEN VERBOUWEN.

Leurs forces brutes a sculptés les cotes.
Hun brute kracht beeldhouwt de kustlijn.

Eaux brutes.
Ruw water.

Oh, intelligence, tu as fui vers les bêtes brutes.
Hoe slim… gij vluchtte naar brute beesten.

Mais je vous le dit c'est juste l'aube des brutes.
Maar ik zeg jullie: de dag van de pestkop is nog maar net begonnen!

autres que brutes.
andere dan ruw.

Bases de goudron de houille brutes(charbon); bases brutes de goudron.
Teerbasen, kool, ruw; ruwe teerbasen.

fluides ou concrètes, brutes, épurées ou raffinées.
vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd.

Données brutes.
Onbewerkte gegevens.

Des pommes de terre brutes que nous épluchons et découpons dans notre cuisine.
Onbewerkte aardappelen die we in onze keuken schillen en snijden.