BRUTO - vertaling in Frans

• brut
• PIB
• brute
• bruts
• brutes

Voorbeelden van het gebruik van Bruto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit blijkt uit de Ierse bruto binnenlandse produktie van varkensvlees waarvoor 1990,
C'est ce qui ressort de la production intérieure brute irlandaise de viande porcine,

Tijdens de duur van de huidige overeenkomst krijgen de werklieden een verhoging van hun reële bruto en baremieke uurlonen van 4 BEF op 1 mei 1999 en van 3 BEF op 1 januari 2000.
Pendant la durée de la présente convention, les ouvriers bénéficient d'une augmentation de leurs salaires horaires bruts réels et barémiques de 4 BEF au 1er mai 1999 et de 3 BEF au 1er janvier 2000.

W-2 lonen= bruto salaris minder(bijdragen aan pensioenplan van de werkgever)
W-2= salaire brut moins salaires(cotisations à l'employeur de retraite),

De bruto toegevoegde waarde in prijzen van het voorgaande jaar wordt daarom gedefinieerd als het verschil tussen de output in prijzen van het voorgaande jaar
La valeur ajoutée brute aux prix de l'année précédente se définit donc comme la différence entre la production évaluée aux prix de l'année précédente

In 1985 is zij tot loontrekkend directeur benoemd met een bezoldiging van 32.019 frank bruto per maand en is zij aangewezen als bestuurder( onbezoldigd mandaat) bij een beslissing
En 1985, elle est nommée directeur salarié avec un traitement de 32.019 francs bruts par mois et elle est désignée comme administrateur(dont le mandat est gratuit)

Voor een snelle verklarende woordenlijst van termen: Bruto salaris is het bedrag dat uw werkgever betaalt u W-2 lonen zijn de lonen van dat jaar verschijnt W-2 is afgegeven door zijn op de werknemer de werkgever van elke in januari.
Pour un glossaire des termes: Salaire brut est le montant que votre employeur vous paie W-2 les salaires sont les salaires qui apparaissent sur l'employé de la W-2 délivré par son employeur chaque année en Janvier.

Het kasoverschot van de contractant in enig boekjaar is zijn bruto opbrengst verminderd met zijn exploitatiekosten en verminderd met zijn betalingen aan
L'excédent réel du contractant pour tout exercice comptable s'entend de ses recettes brutes diminuées de ses charges d'exploitation

De netto toegevoegde waarde in prijzen van het voorgaande jaar wordt gedefinieerd al^ het verschil tussen de bruto toegevoegde waarde in prijzen van het voorgaande jaar
La valeur ajoutée nette aux prix de l'année précédente se définit comme la différence entre la valeur ajoutée brute aux prix de l'année précédente et la consommation de

zoals het gebruikelijke bruto binnenlands product(BBP),
tels que le produit intérieur brut(PIB) habituel,

Een premie van bruto 0,1510 EUR per uur op 1 maart 2002, geïndexeerd, wordt toegekend aan de categorieën 2,
Une prime de 0,1510 EUR bruts par heure au 1er mars 2002,

In de praktijk zijn de adequate representatieve waarden om de indexen te produceren: bruto productiewaarden(gedefleerd); volumes;
En pratique, les valeurs représentatives appropriées permettant de poursuivre l'élaboration des indices sont les suivantes: valeurs brutes de production(déflatées); volumes;

De groei van de bruto toegevoegde waarde was ook sterk in de groeisectoren, en met name in de sectoren Financiële
La croissance de la valeur ajoutée brute a également été soutenue dans les secteurs de croissance,

Een premie van bruto 5,61 BEF per uur op 1 april 1997, geïndexeerd( indexcijfer 119,53),
Une prime de 5,61 BEF bruts par heure au 1er avril 1997,

waarvan het brutobedrag lager is dan 99,16 EUR bruto per maand, toegekend in het kader van het conventioneel brugpensioen voor werklieden( werksters), verhoogd tot 99,16 EUR bruto per maand.
avril 2005 l'indemnité complémentaire, dont le montant brut est inférieur à 99,16 EUR par mois, accordée dans le cadre de la prépension conventionnelle pour ouvriers(ouvrières), est majorée jusqu'à 99,16 EUR brut par mois.

Variabel loon uitbetaald in de vorm van bruto bonussen, commissies of premies(waaronder ook premies voor werkomstandigheden),
Les salaires variables versés sous la forme de bonus, commissions ou primes brutes(donc aussi les primes pour conditions de travail)

De groei van de bruto toegevoegde waarde is hoog,
La croissance de la valeur ajoutée brute y est élevée,

De aanvullende vergoeding, waarvan het brutobedrag lager is dan 99,16 EUR bruto per maand, toegekend in het kader van het conventioneel brugpensioen voor werklieden( werksters), wordt verhoogd tot 99,16 EUR bruto per maand.
L'indemnité complémentaire, dont le montant brut est inférieur à 99,16 EUR par mois, accordée dans le cadre de la prépension conventionnelle pour ouvriers(ères), est majorée jusqu'à 99,16 EUR brut par mois.

reglementair statuut, voorzover de bruto beroepsinkomsten 10.845,34 EUR per kalenderjaar niet overschrijden;
les revenus professionnels bruts ne dépassent pas 10.845,34 EUR par année civile;

Van de som van de totale bruto loonlasten, zoals bepaald in artikel 2,
De la somme des masses salariales brutes totales, telles que définies à l'article 2,

van doelstelling 1 Economische bedrijvigheid en werkloosheid in de regio's van doelstelling 1 Werkgelegenheid, bruto toegevoegde waarde, inkomen en produktiviteit in de regio's van doelstelling 1.
l'objectif n° 1 Emploi, valeur ajoutée brute, revenu et productivité dans les régions de l'objectif n° 1.