BRUTO - vertaling in Duits

• Brutto
• BSÄ
• Bruttozahlen
• Bruttoaufschlag
• Bruto

Voorbeelden van het gebruik van Bruto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De netto vereveningsbalans als een percentage van de bruto transactiewaarde.
Ein Euro-Massenzahlungssystem ist mit hoher Wahrscheinlichkeit systemrelevant, wenn es 6 Netto-Verrechnungssaldo in Prozent des Brutto-Transaktionswerts.

Aandeel in %van de buitenlandse handel in goederen in liet BBP(bruto bimenlaridsprcdukt), 1991.
Anteil des außergemeinschaftlichen Warenverkehrs, 1991, in% des BIP Bruttoinlandsprodukt.

Een risico zonder beheersmaatregelen wordt een bruto of inherent risico genoemd.
Das Einbaumaß ohne Ausfahr- oder Anbauteile wird als Grundbreite beziehungsweise Grundbohle bezeichnet.

Tevens bevat de factuur een totaal overzicht van uw tolbedragen(bruto tarief) per voertuigklasse.
Er beinhaltet ebenfalls eine Zusammenfassung der Mautbeträge(Bruttobetrag gem. Tarif) je Fahrzeugklasse.

De holte waarin Dudek hniezdili werd geplaatst in een tak bruto horizontale.
Der Hohlraum, in dem Dudek hniezdili in eine Filiale grobe horizontale gestellt wurde.

doorgeven niet wij een bron audiovisuele'bruto.
kann nicht wir eine Quelle audiovisuellen \Brutto\ übergeben.

Licentiebehoud en twee procent bruto is akkoord.
Lizenz und 2% vom Brutto. Abgemacht.

Evenals EAF combineert het nieuwe systeem kenmerken van netto en bruto afwikkelingssystemen.
Ähnlich wie EAF stellt dieses neue Hybridsystem eine Kombination aus einem Brutto- und einem Nettosystem dar.

Bruto, voor het scheppen van werkgelegenheid,
Bis 7,5% BSÄ für die Schaffung von Arbeitsplätzen in kleinen

Derhalve waren op het einde van het jaar meer zaken aanhangig(bruto 659, netto 476) dan het jaar voordien respectievelijk 616 en 427.
In Bruttozahlen: 659 Rechtssachen; in Nettozahlen: 476 höher als im vorjahr(616 und 427 Rechrssachen), und dies sogar bei den.

van de subsidiabele kosten, verhoogd met 15 procentpunten bruto voor KMO's;
zu 50% NSÄ der beihilfefähigen Kosten zuzüglich 15 Prozentpunkte Bruttoaufschlag für KMU;

Hé, Bruto. Jij bent degene die mijn eigendom oprijdt,
Hey, bruto, du bist der, der auf mein Grundstück gefahren ist

Het aantal eind 2002 aanhangige zaken was 907(bruto), terwijl het er eind 2001 943 waren.
Die Zahl der anhängigen Rechtssachen lag Ende 2002 bei 907(Bruttozahl), während sie Ende 2001 943 betragen hatte.

Het aantal eind 2003 aanhangige zaken was 974(bruto), terwijl het er eind 2002 907 waren.
Die Zahl der anhêngigen Rechtssachen lag Ende 2003 bei 974(Bruttozahl), wêhrend sie Ende 2002 907 betragen hatte.

In dit opzicht behoort de metaalverwerkende sector(qua bruto productie en productievolume) tot de Europese kampioenen van de toegevoegde waarde,
In dieser Hinsicht ist die metallverarbeitende Branche(nach Bruttoproduktion und Produktionsumsatz) ein europäischer Spitzenreiter bei der Erwirtschaftung von Wertzuwachs

Tabel 2 laat zien hoeveel er in 1988-1995 bruto vanuit het buitenland is geïnvesteerd in de Oostzeestaten die op weg zijn naar een markteconomie.
Aus Tabelle 2 ist der Bruttowert der ausländischen Investitionen während der Jahre 1988-1995 in die Transformationsstaaten der Ostseeregion ersichtlich.

Hef totale bruto binnen landse energieverbruik in de Europese Unie van de Vijftien bedroeg in 1995 1 308,4 miljoen toe, 1,7% meer dan in 1994.
Der Bruttoinlandsverbrauch an Energie beliefsich 1995 für die Europäische Union(EUR 15) auf insgesamt 1 308,4 Millionen tRÖE, das waren 1,7% mehr als 1994.

Casca krijgen die bruto is een hen en u wilt een einde te maken aan het leven van Cesar.
Casca bekommen, die Brutto-ist eine sie und beschließen, das Leben von Cesar ein Ende gesetzt.

Noot 5- Harde zandsteen of totale bruto, geen barrière en naast een paddock,
Note 5- Sand steinhart oder total grob, keine Absperrung und direkt daneben eine Pferdekoppel,

Zoals blijkt uit de geschetste ontwikkeling, zijn de bruto ver diensten van de modale werknemers, tijdens het versLagjaar met circa 1 1/2 X gestegen.
Entsprechend der geschilderten Entwicklung ist der Anstieg der tat sächlichen _VejrdJjens_te_ der Arbeitnehmer mit mittleren Einkommen im Berichts jahr etwa bei 1 1/2% geblieben.