GROB - vertaling in Nederlands

• grof
• ruw
• hard
• grofweg
• ruig
• ruwweg
• groot
• ongeveer
• onbeleefd
• lomp
• onbeschoft
• globaal
• hardhandig
• schromelijk
• bot
• grovelijk
• kortaf
• grob

Voorbeelden van het gebruik van Grob in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

IMyFone LockWiper: grob 99% von iPhones erfolgreich entsperren.
IMyFone LockWiper: ongeveer 99% iPhones met succes zal ontsluiten.

Tee wird grob in zwei Arten von Situationen unterteilt.
Thee maken is grofweg verdeeld in twee soorten situaties.

Hey! Sei nicht so grob!
Doe niet zo ruig. Hoi,!

Das ist etwas grob, findest du nicht?
Dat is een beetje hard, je niet?

Gunnar war immer zu grob zu ihr.
Gunnar… Hij was altijd te ruw met haar.

Du kannst so grob sein.
Jij kunt zo grof zijn.

Ich will nicht grob sein, aber ich bin kein guter Gesellschafter.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik ben niet zo'n prater.

Eiserne Hände können grob in drei Baugruppen aufgeteilt werden.
Het geslacht kan ruwweg in drie ondergeslachten verdeeld worden.

Dies bedeutet, dass Sie bereits grob wissen, was zu erwarten und was vorzubereiten.
Dit betekent dat je al weet ongeveer wat te verwachten en wat te bereiden.

Die Produkte können grob klassifiziert werden inDecke und klassisch.
Producten kunnen grofweg worden ingedeeld inplafond en klassiek.

Bruno ist viel zu grob für meine Mädchen.
Bruno is te ruig voor mijn dames.

Du magst es grob, nicht…?
Jij wil het hard, hè?

Ich bin grob und gemein, und uberaus unheimlich. Ja.
Ik ben groot en vals en hartstikke eng, ja.

Ich war vielleicht etwas grob.
Ik was misschien wat grof.

Ein bisschen brutal. Grob vielleicht.
Het is een beetje gewelddadig. Beetje ruw misschien.

Ich wollte nicht grob sein, ich hab Sie nur nicht erkannt.
Ik wilde niet onbeleefd zijn. Ik had u niet herkend.

Du bist grob und abstossend.
Je bent lomp en onaantrekkelijk.

Weil das grob der Anteil der Bevölkerung der Industriestaaten ist.
Want dat is ruwweg het deel van de bevolking van de ontwikkelde wereld.

Wir verbringen grob 60 Prozent unserer Kommunikationszeit mit Zuhören.
We besteden ongeveer 60 procentvan onze communicatietijd aan luisteren.

Grob übersetzt heißt das Wort"Seelenauflöser". Kolos.
Grofweg vertaald betekent desintegrator van de ziel'. Kolos.