BEETJE HARD - vertaling in Duits

• etwas hart
• etwas harsch
• etwas laut
• bisschen hart
• etwas grob
• etwas heftig
• etwas schroff
• etwas barsch

Voorbeelden van het gebruik van Beetje hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar zijn advies was een beetje hard.
Aber das, was er dir geraten hat, war schon etwas heftig.

Misschien een beetje hard.
Etwas hart vielleicht.

Dat is een beetje hard.
Das ist etwas hart.

Dat was een beetje hard.
Das war etwas hart.

Vind je niet dat je een beetje hard bent voor Jeff?
Meinen Sie nicht, Sie sind etwas hart mit Jeff?

Pam is de laatste tijd een beetje hard.
Pam war in letzter Zeit etwas hart.

Dat is wel een beetje hard.
Na ja, das ist vielleicht etwas hart.

Dat is wel een beetje hard.
Das scheint mir etwas hart.

Dat is wel 'n beetje hard.
Das ist etwas hart.

Ik denk dat verfoeilijk een beetje hard is.
Ich finde, scheußlich" ist etwas hart.

Een beetje hard werk en 'n goeie timing.
Eher etwas harte Arbeit und viel gutes Timing.

Dat was een beetje hard, vind je niet?
Das war zu hart, finden Sie nicht?

Ik weet dat ik gisteren misschien een beetje hard was voor jou en de jongens.
Ich weiß, ich war gestern vielleicht etwas streng zu dir und den Jungs.

Rijd je niet een beetje hard, Charlie?
Fährst du nicht etwas schnell, Charlie?

Het is een beetje hard om dat niet persoonlijk op te vatten.
Es ist irgendwie schwer das nicht persönlich zu nehmen.

Alles is goed, behalve een beetje hard beddengoed….
Alles ist gut, außer ein wenig harte Betten….

Ik was soms een beetje hard tegen hem. Maar hij deed veel voor deze afdeling
Ich nahm ihn manchmal etwas hart ran, aber er hat viel für diese Abteilung

dit kan soms een beetje hard overkomen.
das kann bisweilen etwas barsch herüberkommen.

dik corolla beetje hard, houden van de top de hand;
dicke Blumenkrone etwas hart, halten Sie die obere Hand;

wat zou je dan zeggen? Beetje hard.
was würdest du sagen? Etwas hart.