BISSCHEN ANGST - vertaling in Nederlands

• beetje bang
• een beetje eng
• een beetje angst
• best wel bang
• wel eng

Voorbeelden van het gebruik van Bisschen angst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab ein bisschen Angst davor.
Ik vind het een beetje eng.

Ja. Ich habe ein bisschen Angst.
Ik vind 't eigenlijk 'n beetje eng. Ja.

Er macht mir ein bisschen Angst.
Ik vind hem een beetje eng.

Ich habe ein bisschen Angst zu spielen. Es ist nur.
Ik vind het gewoon een beetje eng. Alleen.

Ich hab'n bisschen Angst, aber gut.
Ik heb een beetje schrik, maar ja.

Am Anfang hatte ich ein bisschen Angst, aber sie ist nett.
Eerst was ik 'n beetje bang, maar ze is lief.

Hab nur'n bisschen Angst, dass ich vergewaltigt werde.
Ik ben alleen een beetje ongerust dat ik zal worden verkracht.

Das hat mir ein bisschen Angst eingejagt.
Ze hadden me wel een beetje bang gemaakt.

Es ist Zeit um ein bisschen Angst zu bekommen.
Het is tijd om een beetje bang te worden.

Spinnen machen mir ein bisschen Angst.
Ik ben een beetje bang voor spinnen.

Ich hab n bisschen Angst vor morgen. Ja? Opa?
Opa? Ik ben een beetje bang voor morgen?

Ich hab n bisschen Angst vor morgen. Ja? Opa?
Ik ben 'n beetje bang voor morgen. Opa?

Cool. Ich hab ein bisschen Angst, aber.
Beetje eng, maar cool.

Ich hab ein bisschen Angst.
Oké, beetje veel bang.

Ich hatte nur ein bisschen Angst. -Ich weiß.
Ik was maar een klein beetje bang. Ik weet het.

Ein bisschen Schmerz, ein bisschen Angst.
Een beetje pijn, een beetje schrik.

Vielleicht hab ich ein bisschen Angst.
Misschien ben ik een beetje bezorgd.

Du hast mir ein bisschen Angst eingejagt.
Je maakt me 'n beetje bang.

Und das macht mir ein bisschen Angst.
En het maakt me een klein beetje eng.

aufgeregt und hatte ein bisschen Angst.
opgelaten en een beetje bang.