BISSCHEN HILFE - vertaling in Nederlands

• een beetje hulp
• een klein beetje hulp
• help even
• wel hulp

Voorbeelden van het gebruik van Bisschen hilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein bisschen Hilfe bitte.
Wat hulp alsjeblieft.

Ich hatte ein bisschen Hilfe.
Ik heb wel wat hulp gehad.

Ein bisschen Hilfe von unserer Schwester.
Met een beetje hulp van onze zus.

Danke. Ein bisschen Hilfe?
Bedankt. Beetje hulp?

Jake! Ein bisschen Hilfe!
Help me, Jake!

Ich brauch hier oben ein bisschen Hilfe.
Ik heb een beetje hulp nodig hier.

Ein bisschen Hilfe.
Wat hulp graag.

Der Junge braucht nur ein bisschen Hilfe.
Die jongen heeft gewoon een beetje hulp nodig.

Wir brauchen noch ein bisschen Hilfe.
We hebben een beetje hulp nodig.

Er braucht nur ein bisschen Hilfe.
Hij heeft gewoon een beetje hulp nodig.

Ich brauche nur ein bisschen Hilfe.
Ik heb gewoon een beetje hulp nodig.

Ich brauch nur ein bisschen Hilfe.
Ik heb gewoon een beetje hulp nodig.

Ich brauche nur ein bisschen Hilfe.
Ik heb maar 'n beetje hulp nodig.

Aber oft brauche ich ein bisschen Hilfe.
Maar ik heb vaak een beetje hulp nodig.

Hören Sie' HORTON' wie es aussieht könnte ich ein bisschen Hilfe gebrauchen.
Luister, Horton… het lijkt erop, dat ik jouw hulp een klein beetje nodig heb.

Ich brauch nur ein bisschen Hilfe.
Ik heb maar 'n beetje hulp nodig.

Ich brauche schon ein bisschen Hilfe.
Ik heb wel een beetje hulp nodig.

mit Zeit oder ein bisschen Hilfe.
met tijd en een tikkeltje hulp.

Ryan könnte ein bißchen Hilfe bei den Kulissen gebrauchen.
Ryan kan wel wat hulp gebruiken.

Ich kannte einige Jungs, die ein wenig vom Weg abkamen und ein bißchen Hilfe brauchten.
Sommige jongens die ik kende, raakten een beetje verloren… hadden een beetje hulp nodig om zich aan te passen.