BEETJE GELD - vertaling in Duits

• etwas Geld
• bisschen Kohle
• bisschen Bargeld

Voorbeelden van het gebruik van Beetje geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een beetje geld, en je wordt gek?
Ein bisschen Geld und ihr dreht alle durch?

En omdat je een beetje geld kan gebruiken tijdens het winkelen op Kalakaua Avenue.
Und da Sie ein bisschen Geld zum Ausgaben brauchen.

Een beetje geld.
Ein bisschen Geld.

Het is alleen dat nu ik een beetje geld heb, het aanvoelt als vrijheid.
Es fühlt sich wie Freiheit an. Aber jetzt, wo ich ein bisschen Geld habe.

Een beetje geld loste dat op.
Mit etwas Geld war das erledigt.

Natuurlijk. Een beetje geld, een beetje pecunia!
Ein bisschen Geld, ein bisschen pecunia. Natürlich!

Met een beetje geld en een goede advocaat bereik je veel.
Ein bisschen Geld und ein guter Anwalt richten viel aus.

Dan geef ik je een beetje geld.
Da gebe ich dir ein bisschen Geld.

Het zou kunnen dat we iemand een beetje geld verschuldigd zijn.
Wir schulden jemandem ein bißchen Geld.

We lenen je een beetje geld.
Wir leihen dir ein bisschen Geld.

hij had ook een beetje geld.
er hatte auch ein klein wenig Kleingeld.

Ik hoop dat wij met dit beetje geld veel kunnen bereiken.
Ich wünsche uns, daß wir mit dem wenigen Geld viele Effekte erzielen.

Dit alles voor een beetje geld.
All das wegen dem bisschen Geld.

succes en een beetje geld brengen.
Erfolg und auch ein bisschen Geld bringen.

We kunnen daar een beetje geld inzamelen.
Wir können dort ein wenig Geld verdienen.

Geef me een beetje geld.
Nur'n bißchen Kleingeld.

Dus dit gebeurt er als je een beetje geld hebt? Bedankt, Ali.
Danke, Ali. So läuft das also, wenn du mal ein bisschen Geld hast.

Misschien kunnen we een beetje geld achterlaten.
Wir könnten ja ein bisschen Geld da lassen.

Geeft u me een beetje geld?
Geben Sie mir ein paar Pfund?

Hier, heb je een beetje geld.
Hier, hier hast du ein paar Kröten.