HARD WERKEN - vertaling in Duits

• hart arbeiten
• schuften
• schwer arbeiten
• harte Arbeit
• schwere Arbeit
• sich anstrengen
• hart trainieren
• fleißig arbeiten
• intensiver Arbeit
• Schwerarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Hard werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hard werken of werkt amper?
Hart arbeiten oder kaum arbeiten?.

Hard werken is goed,
Harte Arbeit ist gut,

Pak maar aan, ik zal hard werken.
Nehmt es. Ich werde schuften.

Zie je wel? Dit is hard werken.
Siehst du? Das ist schwere Arbeit.

Dan moeten we twee keer zo hard werken.
Dann müssen wir wohl doppelt so hart trainieren.

Het was hard werken, geloof me.
Das war Schwerarbeit, glauben Sie mir.

Als we hard werken, zei je.
Sie sagten, dass wenn wir hart arbeiten.

Je moet hard werken, heel hard… om zo'n gevarieerde groep te vinden.
Sie müssten sich anstrengen, um solch eine gemischte Gruppe zu finden.

Wie zegt dat? Alsof hard werken er iets mee te doen heeft.
Sagt wer? Wenn harte Arbeit was damit zu tun hat.

Laten ze je hard werken?
Lassen sie dich schuften?

Liegen is hard werken.
Lügen ist schwere Arbeit.

Broers, we moeten hard werken.
Freunde, wir müssen weiter hart trainieren.

Het is in elk geval hard werken. ls 't moord?
Es ist jedenfalls Schwerarbeit. Ist es Mord?

Ik zal hard werken vandaag.
Ich werde heute hart arbeiten.

Dank u. Moet je hard werken?
Lassen Sie sie schuften? Danke?

Een huwelijk is hard werken.
Eine Ehe ist harte Arbeit.

Maar met dat aquarium rondsjouwen is hard werken.
Aber ein Aquarium zu schleppen ist schwere Arbeit.

je moet hard werken.
man muss sich anstrengen.

Je gaat drie keer zo hard werken.
Du wirst dreimal so hart trainieren.

Die hard werken en willen slagen in het leven.
Die hart arbeiten und im Leben erfolgreich sein wollen.