Voorbeelden van het gebruik van Etwas laut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist etwas laut.
Es ist etwas laut, findest du nicht?
Vind je het niet een beetje luid?Das war etwas laut, alles in Ordnung?
Wird es etwas laut in dieser Droge Partei….
Dingen een beetje rumoerige in deze drug partij….Es ist direkt am Treppenhaus und daher etwas laut hier.
Het is wat lawaaïg, omdat het onder de trap zit.
Etwas laut, meinst du nicht?
Wel een lawaai, vind je niet?Ich muss etwas laut sagen.
Ik moet iets hardop zeggen.Könnte etwas laut werden, aber das ist okay.
Misschien wat luidruchtig, maar niks aan de hand.Das ist etwas laut, aber ok.
Beetje te luid, maar goed.Etwas laut. -Ich stelle es leiser.
Wat hard. Ik zet het zachter.es ist etwas laut hier.
Het is hier nogal lawaaïerig.Es ist etwas laut.
Het staat nogal hard.Hier könnte es etwas laut werden.
Hier wordt het wel luidruchtig.
Jetzt wird's etwas laut.
Het wordt een beetje lawaaiig.Du bist etwas laut.
Je bent wat luidruchtig.Es war etwas laut.
Het was wel wat luid.es ist etwas laut, aber es ist vielleicht meine einzige Chance Anne Frank zu spielen.
dus het is een beetje luidruchtig, maar het is mijn enige kans om ooit Anna Frank te spelen.Am Ende des Flures ist ein Zimmer frei, aber es könnte etwas laut werden, da neue Minenleute kamen.
Er is een kamer aan het eind van de gang… al is die misschien wel wat lawaaiig met die nieuwe mijnwerkers.Sehr zentral gelegen, sehr schöne Bezirk(obwohl zwangsläufig etwas laut) und vor allem Weg von den Touristen-Horden.
Zeer centraal gelegen, zeer mooie wijk(hoewel onvermijdelijk enigszins luidruchtige) en met name weg van de toeristische horden.Aufgrund der Lage im Herzen von Temple Bar kann es jedoch etwas laut sein.
kan het door de locatie in het hart van Temple Bar enigszins luidruchtig zijn.
