ZIEMLICH LAUT - vertaling in Nederlands

• nogal luidruchtig
• nogal luid
• behoorlijk luid
• best hard
• vrij luid
• echt luid
• behoorlijk hard
• heel erg luid
• vrij luidruchtig
• heel hard

Voorbeelden van het gebruik van Ziemlich laut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat es ziemlich laut gesagt.
Hij zei het erg hard.

die Leute von nebenan sind ziemlich laut.
de mensen aan de overkant zijn erg lawaaierig.

Hier ist es ziemlich laut.
Er is hier veel lawaai.

Er schreit ziemlich laut, oder?
Hij schreeuwt lekker hard, hè?

Das wird ziemlich laut.
Het zal nogal lawaaierig worden.

Er schreit ziemlich laut, oder?
Hij schreeuwt lekker hard, hê?

Na los. Bei Ihnen ist es aber ziemlich laut.
Het is nogal lawaaiig daar. Ga maar.

Es ist ziemlich laut bei Ihnen.
Het is nogal lawaaiig daar.

Er hat ziemlich laut gedacht.
Hij had nogal luidruchtige gedachten.

Ziemlich laut. Wieso?
Behoorlijk luid. Waarom?

Wieso? Ziemlich laut.
Behoorlijk luid. Waarom?

Für ein Nichts spricht es ziemlich laut.
Hij klinkt vrij hard voor iets wat niet bestaat.

Es ist ziemlich laut bei Ihnen.
Het is best lawaaierig binnen.

Ziemlich laut. Ja.
Het is nogal hard. Ja.

Du sprichst ziemlich laut am Telefon.
Je praat heel luid aan de telefoon.

Das könnte ziemlich laut werden.
Dit kan erg luid worden.

Nein. Aber Jacobs Gedanken sind ziemlich laut.
Nee, maar Jacob denkt nogal hardop.

Die Leute da oben sind ziemlich laut!
De mensen boven zijn erg luidruchtig!

Tante Betsy war heute Nacht ziemlich laut.
Tante Betsy was gisteravond echt luidruchtig.

Junge, Feder spielt seine alten Rock'n'Roll-Platten ziemlich laut.
Feder draait zijn oude platen wel hard.