LOMP - vertaling in Duits

• unhöflich
• grob
• krass
• plump
• ungehobelt
• rüpelhaft
• derb
• klobig

Voorbeelden van het gebruik van Lomp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Benjamin. Was ik lomp, Ruthie?
War ich unhöflich, Ruthie?- Benjamin?

Dat zou ook niet elegant zijn, te lomp.
Das wäre zu unelegant und zu krass.

Wat wil dat zeggen: lomp?
Was bedeutet"klobig"?

Hij is te lomp.
Er ist viel zu ungehobelt.

Doe niet zo lomp, Frank.
Nicht so plump, Frank.

Het was heel lomp, vooral omdat jij alle kennis hebt.
Das war echt grob, vor allem, weil du diejenige bist, die sich auskennt.

lui en enorm lomp.
faul und schrecklich derb.

Waarom moet hij zo lomp zijn?
Warum muss er so unhöflich sein?

Misschien herinner je je hem- groot, lomp, dood.
Sie erinnern sich an ihn? Groß, ungehobelt, tot.

Sinds wanneer ben jij zo lomp?
Seit wann bist du so krass?

Maar ze waren lomp.
Aber sie waren klobig.

Is hij te lomp voor je, Julie? Het spijt me.
Ist es zu grob für dich, Julie? Oh, tut mir leid.

Ik wil niet lomp zijn.
Ich will nicht unhöflich sein.

Het is zo lomp.
Es ist so krass.

Ze zijn bot en lomp en liggen te zwaar in de hand.
Sie sind stumpf und grob und viel zu schwer in der Hand.

dat was lomp.
Das war unhöflich.

Hij is zo lomp.
Er ist so krass.

Waarom praat je altijd zo lomp tegen anderen?
Warum redet ihr immer so grob mit den Leuten?

Ik ben verschrikkelijk lomp.
Ich bin schrecklich unhöflich.

Oh, nou, dat is gewoon lomp.
Oh, nun, das ist einfach nur krass.