GROSSIER - vertaling in Nederlands

• grof
• onbeleefd
• onbeschoft
• ruw
• lomp
• grofstoffelijke
• rude
• ongemanierd
• vuilbek
• grove
• ruwe
• grofstoffelijk
• onbeleefde

Voorbeelden van het gebruik van Grossier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un Modèle ou un autre Membre a été grossier avec moi.
Een model of lid was onbeschoft jegens mij.

Je veux dire que le désir est si grossier, peut être extrêmement grossier..
Ik bedoel, het verlangen is zo grofstoffelijk, het kan uiterst grof zijn.

C'est simplement grossier.
Dat is gewoon onbeschoft.

Okay, c'était grossier.
Oké, dat was onbeschoft.

J'étais grossier et cruel?
Was ik wreed en onbeschoft?

Vous êtes grossier.
Je bent onbeschoft.

Qui est grossier, maintenant?
En wie is er nu grof?

Jamais grossier, mais pas serviles.
Nooit onbeleefd, maar niet slaafs.

Désolé, c'était trop grossier?
Sorry, was dat te grof?

C'est grossier et cruel!
Het is onbeschoft en het is wreed!

Ne sois pas grossier, Charlie.
Niet zo onbeschoft, Charlie.

Ce qui est nécessaire pour le grossier.
Wat nodig is voor de grove.

Affreusement grossier pour quelqu'un qui veut mon argent.
Erg onbeschoft voor iemand die mijn geld wilt.

Vous êtes grossier et insultant.
U bent brutaal en beledigend.

Je ne veux pas être grossier.
Ik wil niet onbeschoft zijn.

C'est grossier et ça joue en dessous de sa catégorie.
Dat is onbeschoftheid, en dat telt in het Zuiden.

J'ai été un peu grossier avec Agnès?
Was ik een beetje onbeschoft tegen Agnes?

Comment peux-tu être aussi grossier avec notre sauveur!
Hoe kun je zo gemeen zijn tegen iemand die ons gered heeft!

Pourquoi cette homme était si grossier?
Waarom was die man zo onbeschoft?

Son nom est soit grossier soit ironiquement branché.
De naam is smerig, of juist spottend chique.