RUWE - vertaling in Frans

• brut
• rugueux
• cru
• premières
• difficiles
• durs
• rude
• approximative
• brutale
• grossier
• raw
• rocailleuse

Voorbeelden van het gebruik van Ruwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik laat dat soort ruwe benadering aan inspecteur Thompson.
Je laisserai ce genre de perspective grossière à l'inspecteur Thomson.

De moord ging over ruwe seks, en niet de maffia.
Ce meurtre était sur le sexe brutal, pas la mafia.

Ondanks onze ruwe landing, is het schip nog helemaal operationeel.
Malgré notre atterrissage brutal, le vaisseau reste totalement opérationnel.

Ik zal gewoon nog een paar ruwe scheerbeurten moeten doorstaan totdat ik je weer zie.
Je devrai encore supporter quelques rasages brutaux avant de te revoir.

LB ruwe grote garnalen,
Crevettes crues importantes de lb,

Or enkele ruwe plan van een pakket.
Or un plan approximatif d'un paquet.

Het veroorzaakte beeld heeft geen ruwe grenzen.
L'image produite n'a pas les limites dures.

En het heeft ruwe randen.
Et elle a les bords approximatifs.

Sommige witte vrouwen kunnen ook persoonlijk worden gewekt door dit soort ruwe gedrag.
Quelques femmes blancs peuvent également être personnellement réveillés par ce genre de comportement approximatif.

Dit is mijn beoordelingsproces en het toont ruwe tijdlijnen.
Ceci est mon processus d'examen et il montre des échéanciers approximatifs.

Belangrijk! Eventueel kan de oplossing worden bereid uit ruwe stenen.
Important! Si nécessaire, la solution peut être préparée à partir de briques crues.

De Schotse Blackface heeft een licht gewicht fleece van lange, ruwe wol.
Le Scottish Blackface a un poids léger voile de long, laine grossière.

Shock absorptievat voor gebruik in ruwe voorwaarden.
Amortisseur 2. Shock pour l'usage en conditions dures.

Deze cirkelvorm helpt zijn overleving in ruwe milieu's.
Cette forme circulaire facilite sa survie dans les environnements brutaux.

Bijzonder geschikt voor ruwe milieu's.
Particulièrement approprié aux environnements approximatifs.

Toepassing: farmaceutische ruwe tussenpersonen.
Application: intermédiaires crues pharmaceutiques.

Buizenstelsel voor het transport van ruwe of geraffineerde vloeibare aardolieprodukten door middel van pompen.
Canalisations permettant l'acheminement par pompage de produits pétroliers liquides bruts ou raffinés.

Alle verplaatsingen van ruwe of geraffineerde vloeibare aardolieprodukten in een bepaald oliepijpleidingennet.
Tout mouvement de produits pétroliers liquides bruts ou raffinés sur un réseau d'oléoducs donné.

Ruwe: c bestemd voor ander gebruik.
Bruts: c destinés à d'autres usages.

Alle mensen delen dezelfde ruwe, adaptieve noodzaken.
Tous les peuples partagent les mêmes impératifs bruts d'adaptation.