ÁSPERA - vertaling in Nederlands

• ruwe
• hard
• ruige
• de ruwe
• krassend
• ruw
• ruwer
• harde
• ruig
• behelpen

Voorbeelden van het gebruik van Áspera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Noche áspera con la vieja dama?
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?

Carretero crucero áspera primera vez,
Carter cruise rough eerste keer

Y áspera a la vez, una voz de tiempos perdidos.
En schriller tegelijk, een stem uit verloren tijden.

Además, los melones tienen una superficie externa áspera y texturizada que puede atrapar bacterias.
Bovendien hebben de meloenen een ruw en gestructureerd buitenoppervlak dat bacteriën kan vangen.

Superficie de la piel muy áspera y endurecida.
Zeer grof en verhard huidoppervlak.

y la piel áspera.
droge huid en geruwde huid.

me siento un poco áspera.
voel ik me een beetje zwaar.

Lo tenías tan áspera.
Je had het zo zwaar.

The Island of Lost Souls parece bastante áspera.
The Island of Lost Souls er grof uit.

A la adolescente excesivamente coqueta Megan Rain le gusta áspera.
De overdreven flirterige tiener Megan Rain houdt van het ruw.

con una superficie más áspera.
maar geven een wat ruwer oppervlak.

Bueno, he oído que te encanta mi áspera virtud de hombre manitas.
Nou ik hoorde, dat je van mijn ruige allemans kwaliteiten hield.

La lesión puede también aparecer gris a grisáceo-rojo con una superficie áspera y lanuda.
Het letsel kan ook aan grijsachtig-rood met een ruwe en ruwharige oppervlakte grijs lijken.

Eventualmente, que puede engrosarse y desarrollar una áspera, superficie verrugosa.
Tenslotte, kunnen ze dikker en het ontwikkelen van een ruwe, wratachtige oppervlak.

Toca el interior de los cajones para ver si se siente áspera.
Raak de binnenkant van de laden aan om te zien of het ruw aanvoelt.

Sí, la vieja manta áspera del maletero.
Oh ja, dat oude kriebelige koffer deken.

Una buena pauta de cuidado cutáneo, basada en productos formulados específicamente para la piel áspera y agrietada, puede contribuir a restablecer el estado de salud de la piel.
Een goede dagelijkse huidverzorging met gebruik van speciaal voor de ruwe en gebarsten huid ontwikkelde producten kan helpen de huid gezonder te maken.

ligeramente áspera, brillante y muy adyacente al torso del perro.
kort zijn(niet meer dan 1-2 cm), dicht, licht hard, glanzend en dicht bij de hondshorst.

Estas correcciones se obtiene a través de la áspera, y por el tiempo que ha estado a través de ellos,
Deze correcties krijgt u door de ruwe, en tegen de tijd dat u'

Disfrute los terrenos inexplorados y su áspera belleza en este espacioso
Geniet van de outback en al haar ruige schoonheid in dit ruime