ROUGH - vertaling in Spaans

• rough
• áspero
• bruto
• áspera

Voorbeelden van het gebruik van Rough in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De AKC beschouwt de Rough en Smooth Collies als varianten van hetzelfde ras
El AKC considera los collies ásperos y lisos como variaciones en la misma raza

A very rough estimate for a worldwide average of ecommerce conversion rate hangs out around %3 volgens een onderzoek van Nielsen Norman groep.
Una estimación muy aproximada de una promedio mundial del índice de conversión del comercio electrónico cuelga hacia fuera alrededor de %3 según un estudio de Nielsen Norman Group.

Bedekt met fijne haren(rough) en je hebt te wachten op de vloer.
Cubierta de cerdas finas(en bruto) y hay que esperar a que el suelo.

Rotterdam prijkt sinds kort in de top 10 van ‘places togo' van de New York Times en de Rough Guide.
Rotterdam ha aparecido recientemente en el top 10 de"lugares a donde ir' del New York Times y del Rough Guide.

Abbott's in the Rough, Mystic, CT Er zijn maar weinig zomergenotjes die meer sympathiek zijn
Abbott's in the Rough, Mystic, CT Pocos placeres de verano son más agradables

Wanneer een afgewerkt capaciteitsplan is gegenereerd, voert Rough Cut het afgewerkte capaciteitsplan terug in in de Atlas Planning Suite.
Cuando un plan de capacidad completo se genera, Rough Cut, impulsa el plan de producción al Atlas Planning Suite,

vak binnen is rough.
caja interior es áspero.

Engels UK is het ermee eens dat studeren in Wales is een goede keuze en de lezers van de Rough Guide boeken uit de hele wereld hebben onlangs uitgeroepen Wales als een van de beste landen ter wereld om te bezoeken.
Inglés Reino Unido está de acuerdo en que el estudio en Gales es una gran elección y lectores de los libros de guía Rough de todo el mundo han votado recientemente Gales como uno de los mejores países del mundo para visitar.

De intentie van de architect om een ode te brengen aan het erfgoed is terug te vinden in het raam van de toren- een echte diamond in de rough!
La intención del arquitecto de convertirse en una oda a su patrimonio se muestra en la ventana de la torre-¡un verdadero diamante en bruto!

Munken Pure Rough is ontwikkeld voor offsetbedrukking,
Munken Lynx Rough se ha desarrollado para la impresión Offset,

de deuropening- kunnen worden vervangen door"rough" versie.
anchura de la puerta- puede ser sustituido por la versión"bruto".

Internet dating Is Rough Met al deze problemen, het wordt zeker meer erger
Internet Citas Es áspera Con todos estos problemas, seguramente se hace más peor

Rough Play online kijken- Film beschrijft leven van een acteur als hij plotseling populair wordt, maar ook arrogant met zijn nieuw gevonden roem wordt.
Puedes ver Rough Play, película completa en nuestra guía cinematográfica- Película que describe la vida de un actor cuando de repente se convierte en popular, pero que también se convierte en un arrogante con su nueva fama.

duizenden items enkel omwille van het, dat je dan om uren trawlvisserij door te proberen om de diamanten in de rough te vinden.
pasar horas la pesca de arrastre a través de tratar de encontrar los diamantes en bruto.

De Rough Guide naar Syrië beschrijft de huidige uiterlijk van de stad als volgt:"De eerste aanblik van verwoeste huizen rond Quneitra is de meest dramatische;
La Guía Áspera de Siria describe el aspecto corriente de la ciudad:"La primera vista de las casas aplanadas por las afueras de Quneitra es la más dramática;

In Rockcliffe is vogelreservaat Rough Island het hele jaar te voet bereikbaar bij laag water, behalve in mei en juni(wanneer de vogels de baas zijn op het eiland!).
En Rockcliffe, es posible acercarse a pie durante la marea baja a un santuario de aves llamado Rough Island, abierto al público todo el año a excepción de los meses de mayo y junio(cuando las aves toman posesión de la isla).

Dan is er natuurlijk het hoogtepunt in de vorm van het Galway International Oyster and Seafood Festival in september, door Rough Guides beschreven als'Ierlands langstlopende
Por supuesto, el broche de oro lo pone el Festival internacional de la ostra y el marisco de Galway, en septiembre, descrito por Rough Guides como el“espectáculo gourmet más grande

romantische kastelen is het geen verrassing dat wij zijn uitverkoren tot het mooiste land ter wereld door de lezers van de populaire reisgidsen Rough Guides(2014).
hayamos sido votados el país más bello del mundo por los lectores de las populares guías de viajes Rough Guides(2014).

Annie Oakley en de Rough Riders langs in een wervelende show over het Wilde Westen met prachtige pistoolgevechten
Annie Oakley y los Rough Riders, podréis ver momentos legendarios desde la frontera con impresionantes tiroteos

Dublin is uitgeroepen tot 's werelds tweede vriendelijkste stad door de lezers van Rough Guides, en' s werelds vijfde vriendelijkste stad door de lezers van Condé Nast Traveller.
la segunda ciudad más amigable del mundo por los lectores de Rough Guides, y la quinta ciudad más amigable del mundo por los lectores de Condé Nast Traveller.